Superhéroes de Barrio (En Directo) - Kiko Veneno Übersetzung ins Französische

Superhéroes de Barrio (En Directo)

Bueno y así es como Lobo López invitó a su amada
Con algún truquillo de mecánico que tenía
Y ya se pudo dedicar un poco más abiertamente
A hacer lo que le gustaba, ¡qué era un superhéroe de barrio!

Vuela tú mi hermana
La paloma supermana
Mira que en la red
Spiderman te atrapa

Sobre la ciudad
Da un salto tú muy grande
No dejes que el coste de la vida te atrape

Vuela, vuela, vuela
Tú no dejes de volar
Vuela por la mañana
Vuela hasta Portugal

Hierven ya las calles
Listo el escenario
Y en los sótanos se entrenan
Superhéroes de barrio

Suenan las campanas
Bandas aguerridas
Lanzan sus mensajes
Desde las guaridas

Madres abnegadas
No pierden la vez
Cosen los disfraces
Guerra sin cuartel

Y la noche ayuda
Al que sale más temprano
Es el hombre-lobo
De Pino Montano

Hierven ya las calles
Listo el escenario
Y en los sótanos se entrenan
Superhéroes de barrio

Joe Jackson, Mozart
Joselito el Gallo
Comandante Ruz
Orson Welles, Rita Hayworth

Bob Dylan y Di Stefano
Bender y Espartaco
Curro Romero
Y El Gordo y el Flaco

Vuela, vuela, vuela
Tú no dejes de volar
Vuela por la mañana
Vuela hasta Portugal

Hierven ya las calles
Listo el escenario
Y en los sótanos se entrenan
Los superhéroes de barrio

Hierven ya las calles
Listo el escenario
Y en los sótanos se entrenan
Superhéroes de barrio

¡Gracias!

Superhéros de Quartier (En Direct)

Alors voilà comment Lobo López a invité sa bien-aimée
Avec un petit truc de mécanicien qu'il avait
Et il a pu se consacrer un peu plus ouvertement
À faire ce qu'il aimait, c'était un super-héros de quartier !

Vole ma sœur
La colombe super-femme
Regarde dans le filet
Spiderman te capture

Au-dessus de la ville
Fait un grand saut
Ne laisse pas le coût de la vie te capturer

Vole, vole, vole
Ne cesse pas de voler
Vole le matin
Vole jusqu'au Portugal

Les rues bouillonne déjà
La scène est prête
Et dans les sous-sols, ils s'entraînent
Super-héros de quartier

Les cloches sonnent
Bandes courageuses
Ils lancent leurs messages
Depuis leurs tanières

Mères dévouées
Ne perdent pas leur temps
Couse les costumes
Guerre sans merci

Et la nuit aide
Celui qui sort plus tôt
C'est l'homme-loup
De Pino Montano

Les rues bouillonne déjà
La scène est prête
Et dans les sous-sols, ils s'entraînent
Super-héros de quartier

Joe Jackson, Mozart
Joselito el Gallo
Commandant Ruz
Orson Welles, Rita Hayworth

Bob Dylan et Di Stéfano
Bender et Spartacus
Curro Romero
Et le Gros et le Maigre

Vole, vole, vole
Ne cesse pas de voler
Vole le matin
Vole jusqu'au Portugal

Les rues bouillonne déjà
La scène est prête
Et dans les sous-sols, ils s'entraînent
Les super-héros de quartier

Les rues bouillonne déjà
La scène est prête
Et dans les sous-sols, ils s'entraînent
Super-héros de quartier

Merci !