Akazukin no ookami - Kikuo Übersetzung ins Französische

Akazukin no ookami

嗚呼 可愛い可愛い 人間たちよ
今日のごちそうは だあれ
今日のディナーに忍び寄り
甘い声で誘いこむのさ
牙隠してツバを飲む
この気分がたまらないのさ！
タラララッ タッタッター
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
踊る身体に ぐるり ぐるり 狂ってく
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
跳ねる血潮が ぐるり ぐるり 狂わせる
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
火照る身体に 口づけさせてくれ
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
可愛い顔を しゃり しゃり すすらせて
驚いたかい いい表情だ
メインディッシュはお前なのさ
新鮮なエサが全てを悟る
時は遅し
もう終わりさ！
シャラララッ タッタッター
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
小さな胸を ぶる ぶる 震わせて
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
喉を通る悲鳴が ぐるり ぐるり 消えてゆく
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
甘い身体が ぬらり ぬらり 落ちてゆく
ラーリリ ラーリリ
ラーリリラルラリ ルーリラ
トゥルッタッタ
宵の宴が どろり どろり 更けてゆく
シャーララ シャーララ
シャラララルラリ ルーリラ
シャラッタッタ
今日の ディナーは 大 大 大成功
シャーララ シャーララ
シャラララルラリ ルーリラ
シャラッタッタ
次の獲物は
ラーララ ラーララ
どうやら遊びはここで
おしまい
それではさよなら・・・

Le loup en capuchon rouge

Oh, mes chères, mes adorables humaines
Qui sera mon festin aujourd'hui ?
Je me faufile dans ton dîner d'aujourd'hui
Et t'attire avec une voix douce
Je cache mes crocs et avale ma salive
J'adore cette sensation !
Tara-la-la, tatta-ta
La-ri-li, la-ri-li
La-ri-li-ral-la-ri, rou-li-la
Tou-rou-tta-ta
Mon corps danse, tourne et tourne, perdant la tête
La-ri-li, la-ri-li
La-ri-li-ral-la-ri, rou-li-la
Tou-rou-tta-ta
Le sang qui bondit, tourne et tourne, me rend fou
La-ri-li, la-ri-li
La-ri-li-ral-la-ri, rou-li-la
Tou-rou-tta-ta
Laisse-moi t'embrasser, ton corps brûlant
La-ri-li, la-ri-li
La-ri-li-ral-la-ri, rou-li-la
Tou-rou-tta-ta
Ton joli visage, je le déguste, il est si bon
Tu es surprise ? Quelle belle expression
Tu es mon plat principal
La nourriture fraîche me fait tout comprendre
Il est trop tard
C'est fini !
Chara-la-la, tatta-ta
La-ri-li, la-ri-li
La-ri-li-ral-la-ri, rou-li-la
Tou-rou-tta-ta
Ta petite poitrine tremble, tremble
La-ri-li, la-ri-li
La-ri-li-ral-la-ri, rou-li-la
Tou-rou-tta-ta
Ton cri qui descend dans ta gorge, tourne et tourne, disparaît
La-ri-li, la-ri-li
La-ri-li-ral-la-ri, rou-li-la
Tou-rou-tta-ta
Ton corps sucré coule, coule, il s'en va
La-ri-li, la-ri-li
La-ri-li-ral-la-ri, rou-li-la
Tou-rou-tta-ta
Le festin du soir coule, coule, s'achève
Sha-ra-la, sha-ra-la
Sha-ra-la-ral-la-ri, rou-li-la
Sha-ra-tta-ta
Le dîner d'aujourd'hui est un grand, grand, grand succès
Sha-ra-la, sha-ra-la
Sha-ra-la-ral-la-ri, rou-li-la
Sha-ra-tta-ta
Ma prochaine proie
La-ra-la, la-ra-la
Apparemment, le jeu se termine ici
C'est fini
Alors, au revoir …