Tsuki no youkai - Kikuo Übersetzung ins Englische

Tsuki no youkai

月の音が響く夜は
ハハ ハハ ハハ
満月の妖怪達が踊る
子供の声が消える
お母さんの断末魔は遠く
ラララ ハハハ
月の思し召すままに
月の聞こし召すままに
壊されたくなければ
今宵新月の夜 遊びにおいで子供たち...
雲が光に沈む夜は
ハハ ハハ ハハ
満月の妖怪達の宴
君の命は果てる
最期の叫びを届ける前に
ラララ ハハハ
月の思し召すままに
月の聞こし召すままに
壊される前に まじないをかけてあげる
静かな新月の夜 遊びにおいで子供たち...

Tsuki no youkai

The moon's sound echoes in the night
Ha ha ha ha
Full moon ghouls dance
The children's voices fade
Your mother's death throes are distant
La la la ha ha
To the moon's command
To the moon's will
If you do not wish to be destroyed
Tonight on the new moon's night, come and play children...
When the clouds sink into the light
Ha ha ha ha
Full moon ghouls feast
Your life is ending
Before your final cries reach them
La la la ha ha
To the moon's command
To the moon's will
Before you are destroyed, I shall say an incantation
On a quiet new moon's night, come and play children...