Then There's Me - Kill Bill: The Rapper Übersetzung ins Deutsche

Then There's Me

(Oh, that's bad!)
(No, that's good!)
Growing up with no brothers I had Nintendo
We was different from one another like Mac and Windows
I sat, pen and pad, my frame lacked the windows
My feet had new balance, but I dressed black with Timbos
People said he's acting out, but honestly I wasn't, I just found my own style
And like dropping beats and cussing, but cousin
I done brought the worst out in people
To me my headphones were like a burst out the needle H-bombing
But I just like to nerd out with people over good tunes, good brews
So tell me what's the good news
It's young KI, Mister tell-the-truth-a-lot
Even if it's stupid, watch the mind shake, maneuver blocks
I'm the driving spirit, moving through a moving ox
Push without opinions on my mind, I was new to thoughts
Differing from mine, I'd find; but listening was my design
I minored in chameleon-ship, no school of hard knocks
Never change for somebody, remain true, the pains too
Much, you're too beautiful to be someone that ain't you
And that's just some advice, like
Looking back at life with that twenty-twenty hindsight

Free your mind's unchained design
Skate through the world, there's no one way to grind
Put your head up, even if you're fed up
With all of it, take all of that pain and unbottle it
And sing
Heaven chase the rain away
Heaven chase the rain away
But, but
But you don't have to change I say
Looking back I wouldn't change a day
(That's good)

Growing up with no brothers I had the PS2
Dreamcast had broke, but my dreams casted hope
I never had a sibling fight up in the night
They viewed son different, cast me in a different light
But son set on grinding til the sunset
I confess, I liked being alone
Introverted when they come test
Yo, remember that one time
Her face lit with brightness when she saw sunshine
Still super, boss fights with King Koopa
And cats fought with darkness: feel the claws of Queen Luna
Artemis with harder fists, a frame that's hard to miss
I blacked out for years, that's sure to leave the farmers pissed
I thought, you got way too much heart for this
Step behind the stand and watch the entire market flip
Face breakers still tick like pacemakers in a pool dark as night
When the cool warriors fight

Then there's me
And good God, then there's me
Then there's me
Good God, then there's me
(That's good)

Free your mind's unchained design
Skate through the world, there's no one way to grind
Put your head up, even if you're fed up
With all of it, take all of that pain and unbottle it
And sing
Heaven chase the rain away
Heaven chase the rain away
But, but
But you don't have to change I say
Looking back I wouldn't change a day
(That's good)

Dann gibt's noch mich

(Oh, das ist schlecht!)
(Nein, das ist gut!)
Ich wuchs ohne Brüder auf, ich hatte Nintendo
Wir waren unterschiedlich, wie Mac und Windows
Ich saß da, Stift und Block, meinem Rahmen fehlten die Fenster
Meine Füße hatten New Balance, aber ich kleidete mich schwarz mit Timbos
Die Leute sagten, er flippt aus, aber ehrlich gesagt, tat ich das nicht, ich fand nur meinen eigenen Stil
Und mochte es, Beats zu droppen und zu fluchen, aber Cousin
Ich habe das Schlimmste aus den Leuten herausgeholt
Für mich waren meine Kopfhörer wie ein Ausbruch aus der Nadel, H-Bomben
Aber ich mag es einfach, mit Leuten über gute Musik und gutes Bier abzuhängen
Also sag mir, was gibt es Neues?
Ich bin der junge KI, Mister Sag-die-Wahrheit-oft
Auch wenn es dumm ist, sieh zu, wie der Verstand bebt, manövriere Blöcke
Ich bin der treibende Geist, der sich durch einen sich bewegenden Ochsen bewegt
Ich drängte ohne Meinungen in meinem Kopf, ich war neu in Gedanken
Anders als meine, fand ich; aber Zuhören war meine Bestimmung
Ich hatte Chamäleon-Fähigkeiten als Nebenfach, keine Schule der harten Schläge
Verändere dich niemals für jemanden, bleib dir treu, der Schmerz ist zu
Groß, du bist zu schön, um jemand zu sein, der du nicht bist, mein Schatz.
Und das ist nur ein Rat, wie
Mit dem Wissen von heute auf das Leben zurückblicken

Befreie das ungekettelte Design deines Geistes
Skate durch die Welt, es gibt nicht nur einen Weg, sich abzurackern
Kopf hoch, auch wenn du die Nase voll hast
Von all dem, nimm all diesen Schmerz und entfessle ihn
Und sing
Der Himmel jagt den Regen fort
Der Himmel jagt den Regen fort
Aber, aber
Aber du musst dich nicht ändern, sage ich
Wenn ich zurückblicke, würde ich keinen Tag ändern
(Das ist gut)

Ich wuchs ohne Brüder auf, ich hatte die PS2
Dreamcast war kaputt, aber meine Träume warfen Hoffnung auf
Ich hatte nie einen Geschwisterkampf in der Nacht
Sie sahen Sohn anders, warfen mich in ein anderes Licht
Aber Sohn machte sich auf den Weg, bis zum Sonnenuntergang
Ich gestehe, ich war gerne allein
Introvertiert, wenn sie zum Test kamen
Yo, erinnerst du dich an das eine Mal
Ihr Gesicht leuchtete vor Helligkeit, als sie Sonnenschein sah
Immer noch super, Bosskämpfe mit King Koopa
Und Katzen kämpften mit der Dunkelheit: Fühle die Krallen von Königin Luna
Artemis mit härteren Fäusten, ein Rahmen, der schwer zu übersehen ist
Ich war jahrelang bewusstlos, das wird die Bauern sicher verärgern
Ich dachte, du hast viel zu viel Herz dafür
Tritt hinter den Stand und sieh zu, wie der gesamte Markt kippt
Gesichtsbrecher ticken immer noch wie Herzschrittmacher in einem Pool, dunkel wie die Nacht
Wenn die coolen Krieger kämpfen

Dann gibt's noch mich
Und, mein Gott, dann gibt's noch mich
Dann gibt's noch mich
Mein Gott, dann gibt's noch mich
(Das ist gut)

Befreie das ungekettelte Design deines Geistes
Skate durch die Welt, es gibt nicht nur einen Weg, zu grinden
Kopf hoch, auch wenn du die Nase voll hast
Von all dem, nimm all diesen Schmerz und entfessle ihn
Und sing
Der Himmel jagt den Regen fort
Der Himmel jagt den Regen fort
Aber, aber
Aber du musst dich nicht ändern, sage ich, Schöne
Wenn ich zurückblicke, würde ich keinen Tag ändern
(Das ist gut)