Baby Blues - Killa Fonic , Irina Rimes Übersetzung ins Französische

Baby Blues

Mama am plecat sa ma fac om,
Tata ma jur ca n-o sa mai dorm
Strofa Killa Fonic:
Ma jur c-o sa ma fac om,
Si o sa halesc tot ca un somn,
Pe fata ca nu-s mason,
Si am frati surori nu bufoni,
Unii au ficatul din teflon
Pufaie si baga bourbon,
Unii isi duc viata la maxim,
Indiferent de vibe sau sezon,
Suna clise da stem toti la masa staif de patroni,
Cu femei frumoase ca muzica de satrabont,
Inflorim si de ne-ar da si cu acid in aghiasma,
Nu mai stau sa frec manganu′ m-am urcat iar pe masa!
Mama am plecat sa ma fac om,
Tata ma jur ca n-o sa mai dorm,
Sa nu se mai verse sangele sa se verse doar vinul,
Tot raul va trece ca apa tu vezi sa nu fii zidul
Strofa 2 Killa Fonic:
Tata nu a ajuns bine neah ehi!
Da' fisu′ face furori in Romania ehi
Face muzica face bani toaca toaca,
Face dragoste cu sunetul si publicul se imbata,
In timp ce astia fac razboi mama mama ehi,
De oameni n-au mila n-au mila,
Nici de copii n-au mila ehi, nici de copii n-au mila,
Tre sa fac cumva ca nu-mi convine,
De ce sa nu fim fericiti si bine,
De ce nu putem fi diferiti ehi!
De ce nu putem fi diferiti ehi!
Am un milion de frati si surori ehi!
Inseamna un milion minuni ale lumii ehi,
Am numa' onoare pentru mama mea,
Copilu-i universul nu-i doar o stea!

Baby Blues

Maman, je suis parti pour devenir un homme,
Papa, je te jure que je ne dormirai plus
Couplet de Killa Fonic :
Je te jure que je vais devenir un homme,
Et j'avalerai tout comme un rêve,
Sur mon visage, je ne suis pas un franc-maçon,
Et j'ai des frères et sœurs, pas des bouffons,
Certains ont le foie en téflon
Ils fument et boivent du bourbon,
Certains vivent leur vie au maximum,
Indépendamment de l'ambiance ou de la saison,
Cela sonne cliché, mais on est tous assis à la table comme des patrons,
Avec des femmes belles comme la musique de satrabont,
On fleurit et même si on nous donnait de l'acide dans l'eau bénite,
Je n'attends plus pour frotter le manganèse, je suis de nouveau monté sur la table !
Maman, je suis parti pour devenir un homme,
Papa, je te jure que je ne dormirai plus,
Que le sang ne se répande plus, que le vin coule,
Tout le mal passera comme l'eau, tu vois qu'il ne faut pas être le mur
Couplet 2 de Killa Fonic :
Papa, il n'est pas arrivé ici, ehi !
Mais son fils fait fureur en Roumanie, ehi
Il fait de la musique, il gagne de l'argent, toaca toaca,
Il fait l'amour avec le son et le public s'enivre,
Pendant que ceux-là font la guerre, maman maman, ehi,
Ils n'ont aucune pitié des gens, aucune pitié,
Ils n'ont aucune pitié des enfants, ehi, aucune pitié des enfants,
Je dois faire quelque chose parce que ça ne me plaît pas,
Pourquoi ne serions-nous pas heureux et bien,
Pourquoi ne pouvons-nous pas être différents, ehi !
Pourquoi ne pouvons-nous pas être différents, ehi !
J'ai un million de frères et sœurs, ehi !
Cela signifie un million de merveilles du monde, ehi,
Je n'ai que de l'honneur pour ma mère,
Son enfant est l'univers, ce n'est pas seulement une étoile !