Baby Blues - Killa Fonic , Irina Rimes Übersetzung ins Russische

Baby Blues

Mama am plecat sa ma fac om,
Tata ma jur ca n-o sa mai dorm
Strofa Killa Fonic:
Ma jur c-o sa ma fac om,
Si o sa halesc tot ca un somn,
Pe fata ca nu-s mason,
Si am frati surori nu bufoni,
Unii au ficatul din teflon
Pufaie si baga bourbon,
Unii isi duc viata la maxim,
Indiferent de vibe sau sezon,
Suna clise da stem toti la masa staif de patroni,
Cu femei frumoase ca muzica de satrabont,
Inflorim si de ne-ar da si cu acid in aghiasma,
Nu mai stau sa frec manganu′ m-am urcat iar pe masa!
Mama am plecat sa ma fac om,
Tata ma jur ca n-o sa mai dorm,
Sa nu se mai verse sangele sa se verse doar vinul,
Tot raul va trece ca apa tu vezi sa nu fii zidul
Strofa 2 Killa Fonic:
Tata nu a ajuns bine neah ehi!
Da' fisu′ face furori in Romania ehi
Face muzica face bani toaca toaca,
Face dragoste cu sunetul si publicul se imbata,
In timp ce astia fac razboi mama mama ehi,
De oameni n-au mila n-au mila,
Nici de copii n-au mila ehi, nici de copii n-au mila,
Tre sa fac cumva ca nu-mi convine,
De ce sa nu fim fericiti si bine,
De ce nu putem fi diferiti ehi!
De ce nu putem fi diferiti ehi!
Am un milion de frati si surori ehi!
Inseamna un milion minuni ale lumii ehi,
Am numa' onoare pentru mama mea,
Copilu-i universul nu-i doar o stea!

Детская хандра

Мама, я ушёл становиться мужчиной,
Папа, клянусь, я больше не буду спать
Куплет Killa Fonic:
Клянусь, я стану мужчиной,
И буду есть всё, как сом,
Клянусь, что я не масон,
И у меня есть братья и сёстры, не шуты,
У некоторых печень из тефлона
Дымят и глушат бурбон,
Некоторые живут по полной,
Независимо от настроения или сезона,
Звучит банально, но мы все важные персоны за столом,
С красивыми женщинами, как музыка цыган,
Мы расцветём, даже если нас окропят кислотой вместо святой воды,
Я больше не буду тратить время зря, я снова забрался на стол!
Мама, я ушёл становиться мужчиной,
Папа, клянусь, я больше не буду спать,
Чтобы не лилась кровь, чтобы лилось только вино,
Всё плохое пройдёт, как вода, только ты не будь стеной
Куплет 2 Killa Fonic:
Папа не очень преуспел, эй!
Но сынок производит фурор в Румынии, эй!
Делает музыку, делает деньги, рубит, рубит,
Занимается любовью со звуком, и публика пьянеет,
Пока эти воюют, мама, мама, эй,
У них нет жалости к людям, нет жалости,
Даже к детям нет жалости, эй, даже к детям нет жалости,
Мне нужно что-то сделать, меня это не устраивает,
Почему мы не можем быть счастливыми и жить хорошо,
Почему мы не можем быть разными, эй!
Почему мы не можем быть разными, эй!
У меня миллион братьев и сестёр, эй!
Это значит миллион чудес света, эй,
У меня есть только честь для моей мамы,
Её ребёнок - вселенная, а не просто звезда!