My Love Of This Land - 2007 Digital Remaster - Killing Joke Übersetzung ins Französische

My Love Of This Land - 2007 Digital Remaster

The sun is setting in on England's green and pleasant land
AT dusk I leave the town to tear the fences down
And I ignore the voice of education sighing and crying in my head
In the light of every dream, we're all coming home
Lazy days and summer haze, my love of this land
Memories of gentlemen and cricket fade away in the hot summer
But still they carry out traditions of the past without a meaning
In the light of every dream, we're all coming home
Lazy days and summer haze, my love of this land
New towns and concrete towerblocks, inhuman as they stand
And did those feel in ancient times, or was it just our imaginations?
In the light of every dream, we're all coming home
Lazy days and summer haze, my love of this land

Mon amour pour cette terre - Remasterisation numérique 2007

Le soleil se couche sur la verte et agréable Angleterre
Au crépuscule, je quitte la ville pour démolir les clôtures
Et j'ignore la voix de l'éducation qui soupire et pleure dans ma tête
À la lumière de chaque rêve, nous rentrons tous à la maison
Des journées paresseuses et une brume estivale, mon amour pour cette terre
Les souvenirs de messieurs et de cricket s'estompent dans la chaleur de l'été
Mais ils perpétuent toujours les traditions du passé sans signification
À la lumière de chaque rêve, nous rentrons tous à la maison
Des journées paresseuses et une brume estivale, mon amour pour cette terre
De nouvelles villes et des tours de béton, inhumaines comme elles sont
Et est-ce que ceux-là ressentaient cela dans les temps anciens, ou était-ce juste notre imagination ?
À la lumière de chaque rêve, nous rentrons tous à la maison
Des journées paresseuses et une brume estivale, mon amour pour cette terre