IV. Perdio (Desesperacion) - Killua97 Übersetzung ins Französische

IV. Perdio (Desesperacion)

Cautivo en tus llamas, nena
Dame dame dame más, yeah
Buscándote inmerso en el agua
Rescatame pa tener calma, yeah

Mata my pain
Don't play with me
Solo envuelveme con tu fuego

Viendo todito esto al revés
Acostao al laito tuyo otra vez
He soñado contigo to' el mes
Como un perro rodeando tu pie
No me dejes pa' después

Quizás luego vaya a estar
Pisando donde pavimenté
Alcanzando la victoria que soñé
Pero sin ti my girl
En la cima pensándote

Dime si no me equivoco
Yo se que no me quieres perder
Que con otra tu no me podrías ver
Que te mueres como yo me muero por volver

Jueza yo vivo en su ley
Dueña e mi cora' desde el 2016
Runnin' muy jovenes perdiendo el rail
Encontrando el way
No no problems, no blame

You tell me why
Dime por qué
Mira pa' acá y no viene

Dejemo atrás
La tempestad
Ya no somos unos nenes

No te alejes
No me dejes
Que cada vez que despierto
Me quedo roto otra vez

Viendo to esto al revés
Acostao al ladito tuyo otra vez
He soñado contigo to' el mes
Como un perro rodeando tu pie
No me dejes pa' después

Quizás luego vaya a estar
Pisando donde pavimenté
Alcanzando la victoria
Que soñé pero sin ti, my girl
En la cima pensándote

Dame la mano
Nos vamos danzando
Que nada sea en vano
Todos esos caminos nos han enseñado

Baby, in my dreams i see
Freedom for all day
You and me now see

Muerde mi cara
Desgarrame el alma
No piense en qué puede suceder

Matame con tu boquita dorada
Sin mirar atrás
Sin mirar el ayer

Conmigo puedes hacer
To' lo que tu quieras, my girl
El mundo lo haremos arder

Desaparecer y desvanecer
Nos vamos a ver
Y hasta el tiempo se va a detener

Es tiempo de correr
Los dos juntos al lado sin tener que volver
Que recurrir al amor de alguien que no queremos
Para no sentir que solos no podemos
Continuar caminando por el sendero
Sin sentir amor verdadero
El pasado olvidemos
Mi alemana no nos abandonemos

Cautivo en tus llamas, nena
Dame dame dame más, yeah
Buscándote inmerso en el agua
Rescátame pa tener calma

Mata my pain
Don't play with me
Solo envuelveme con tu fuego

Viendo todito esto al revés
Acostao al laito tuyo otra vez
He soñado contigo too el mes
Como un perro rodeando tu pie
No me dejes pa después

Quizás luego vaya a estar
Pisando donde pavimenté
Alcanzando la victoria que soñé
Pero sin ti, my girl
En la cima pensándote

IV. Perdio (Désespoir)

Captif dans tes flammes, chérie
Donne-moi donne-moi donne-moi plus, ouais
Je te cherche immergé dans l'eau
Sauve-moi pour retrouver le calme, ouais

Tue ma douleur
Ne joue pas avec moi
Enveloppe-moi simplement de ton feu

Je vois tout ça à l'envers
Couché à tes côtés encore une fois
J'ai rêvé de toi tout le mois
Comme un chien qui tourne autour de ton pied
Ne me laisse pas pour plus tard

Peut-être que plus tard je serai
Marchant là où j'ai pavé
Atteignant la victoire dont j'ai rêvé
Mais sans toi, ma chérie
Au sommet, je pense à toi

Dis-moi si je ne me trompe pas
Je sais que tu ne veux pas me perdre
Que tu ne pourrais pas me voir avec une autre
Que tu meurs comme moi, je meurs pour revenir

Je vis sous sa loi
Maîtresse de mon cœur depuis 2016
Nous courons très jeunes en perdant le rail
Trouvant le chemin
Non non problèmes, pas de blâme

Tu me dis pourquoi
Dis-moi pourquoi
Regarde par ici et ça ne vient pas

Laissons derrière nous
La tempête
Nous ne sommes plus des enfants

Ne t'éloigne pas
Ne me laisse pas
Chaque fois que je me réveille
Je suis brisé encore une fois

Je vois tout ça à l'envers
Couché à tes côtés encore une fois
J'ai rêvé de toi tout le mois
Comme un chien qui tourne autour de ton pied
Ne me laisse pas pour plus tard

Peut-être que plus tard je serai
Marchant là où j'ai pavé
Atteignant la victoire
Dont j'ai rêvé mais sans toi, ma chérie
Au sommet, je pense à toi

Donne-moi la main
On va danser
Que rien ne soit en vain
Tous ces chemins nous ont appris

Bébé, dans mes rêves je vois
La liberté pour toute la journée
Toi et moi maintenant on voit

Mords mon visage
Déchire mon âme
Ne pense pas à ce qui pourrait arriver

Tue-moi avec ta petite bouche dorée
Sans regarder en arrière
Sans regarder le passé

Avec moi tu peux faire
Tout ce que tu veux, ma chérie
On fera brûler le monde

Disparaître et s'évanouir
On va se voir
Et même le temps va s'arrêter

Il est temps de courir
Nous deux ensemble côte à côte sans avoir à revenir
Que recourir à l'amour de quelqu'un que nous ne voulons pas
Pour ne pas sentir que seuls nous ne pouvons pas
Continuer à marcher sur le sentier
Sans sentir l'amour vrai
Oublions le passé
Mon Allemande, ne nous abandonnons pas

Captif dans tes flammes, chérie
Donne-moi donne-moi donne-moi plus, ouais
Je te cherche immergé dans l'eau
Sauve-moi pour retrouver le calme

Tue ma douleur
Ne joue pas avec moi
Enveloppe-moi simplement de ton feu

Je vois tout ça à l'envers
Couché à tes côtés encore une fois
J'ai rêvé de toi tout le mois
Comme un chien qui tourne autour de ton pied
Ne me laisse pas pour plus tard

Peut-être que plus tard je serai
Marchant là où j'ai pavé
Atteignant la victoire dont j'ai rêvé
Mais sans toi, ma chérie
Au sommet, je pense à toi