Don't Count Me Out - Kim Burrell Übersetzung ins Französische

Don't Count Me Out

Just look at me, let down again
Feel like a three, on a scale of one to ten
These tears won't dry, my eyes are red
It's about that time, I could really use a friend
Tell me what do you do when you feel lost in the night
I could throw in the towel but some how that don't feel right
Just because I scream, doesn't mean this pain is forever
I know that is seems, like I'm stuck here on the ground
But I know my heart will win and I'll love again much better
I might be down, but please don't count me out
My strength is low, I can't fake a smile
My heart's not whole and it won't be for a while
But I don't believe, that I'm here all alone
I lost that love, but I haven't lost a home
Tell me what do you do when you feel lost in the night
I can throw in a towel but some how that don't right
Just because I scream, doesn't mean this pain is forever
I know that is seems, like I'm stuck here on the ground
But I know my heart will win and I'll love again much better
I might be down, but please don't count me out
Ohhhhhhh, Ohhhhhh, Don't count me out, Don't count me out
Ohhhhhhh, Noooooo, Don't count me out, Don't count me out
Just because I scream, doesn't mean this pain is forever
I know that is seems, like I'm stuck here on the ground
But I know my heart will win and I'll love again much better
Yeah, I might be down, but please don't count me out
Just because I scream, doesn't mean this pain is forever
I know that is seems, like I'm stuck here on the ground
But I know my heart will win and I'll love again much better
Yeah, I might be down, but please don't count me out
I might be down, but please don't count me out
I might be down, but please don't count me out

Ne me compte pas

Regarde-moi, j'ai encore été déçue
Je me sens comme un trois, sur une échelle de un à dix
Ces larmes ne sèchent pas, mes yeux sont rouges
C'est le moment où j'ai vraiment besoin d'un ami
Dis-moi, que fais-tu quand tu te sens perdue dans la nuit ?
Je pourrais jeter l'éponge, mais d'une manière ou d'une autre, ça ne me semble pas juste
Ce n'est pas parce que je crie que cette douleur est éternelle
Je sais que ça semble, comme si j'étais coincée ici par terre
Mais je sais que mon cœur gagnera et j'aimerai à nouveau bien mieux
Je suis peut-être en bas, mais s'il te plaît, ne me compte pas
Ma force est faible, je ne peux pas faire semblant de sourire
Mon cœur n'est pas entier et ne le sera pas pendant un certain temps
Mais je ne crois pas, que je suis ici toute seule
J'ai perdu cet amour, mais je n'ai pas perdu un foyer
Dis-moi, que fais-tu quand tu te sens perdue dans la nuit ?
Je peux jeter l'éponge, mais d'une manière ou d'une autre, ça ne va pas
Ce n'est pas parce que je crie que cette douleur est éternelle
Je sais que ça semble, comme si j'étais coincée ici par terre
Mais je sais que mon cœur gagnera et j'aimerai à nouveau bien mieux
Je suis peut-être en bas, mais s'il te plaît, ne me compte pas
Ohhhhhhh, Ohhhhhh, Ne me compte pas, Ne me compte pas
Ohhhhhhh, Noooooo, Ne me compte pas, Ne me compte pas
Ce n'est pas parce que je crie que cette douleur est éternelle
Je sais que ça semble, comme si j'étais coincée ici par terre
Mais je sais que mon cœur gagnera et j'aimerai à nouveau bien mieux
Ouais, je suis peut-être en bas, mais s'il te plaît, ne me compte pas
Ce n'est pas parce que je crie que cette douleur est éternelle
Je sais que ça semble, comme si j'étais coincée ici par terre
Mais je sais que mon cœur gagnera et j'aimerai à nouveau bien mieux
Ouais, je suis peut-être en bas, mais s'il te plaît, ne me compte pas
Je suis peut-être en bas, mais s'il te plaît, ne me compte pas
Je suis peut-être en bas, mais s'il te plaît, ne me compte pas