You're A Part Of Me - Kim Carnes Übersetzung ins Französische

You're A Part Of Me

I'd like to live out all my dreams
And if I could, yes if I could
The nicest one would be with you
And you'd be here with me
Don't you ever get lonely
Lord I'm no good when you're away
But what do you expect
From a girl who loves you like I love you?
Won't you ever just get tired and come on home to me?
Won't you ever get lonely?
You're a part of me that I can't do without
You're a part of me that dreams are all about
But you can't hold on to something that you've never had before
Love waits for the wind to bring you back again
Friend say, "Its great now you're a star"
But what do they expect from a girl
Who loved you just the way you were?
And late at night, how I wish things had never changed
And you were here with me
Don't you ever get lonely?
You're a part of me that I can't do without
You're a part of me that dreams are all about
But you can't hold on to something that you've never had before
Love waits for the wind to bring you back again
And take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Oh take me away
And take me away
Oh take me away
And take me away
Oh take me away
And take me away

Tu fais partie de moi

Je voudrais vivre tous mes rêves
Et si je pouvais, oui si je pouvais
Le plus beau serait d'être avec toi
Et tu serais ici avec moi
Ne te sens-tu jamais seul ?
Seigneur, je ne suis pas bien quand tu es loin
Mais qu'attends-tu
D'une fille qui t'aime comme je t'aime ?
Ne seras-tu jamais fatigué et ne rentreras-tu pas à la maison pour moi ?
Ne te sens-tu jamais seul ?
Tu fais partie de moi dont je ne peux pas me passer
Tu fais partie de moi dont les rêves sont tout
Mais tu ne peux pas t'accrocher à quelque chose que tu n'as jamais eu auparavant
L'amour attend que le vent te ramène
Les amis disent : "C'est génial maintenant que tu es une star"
Mais qu'attendent-ils d'une fille
Qui t'a aimé tel que tu étais ?
Et tard dans la nuit, comme j'aurais aimé que les choses ne changent jamais
Et que tu sois ici avec moi
Ne te sens-tu jamais seul ?
Tu fais partie de moi dont je ne peux pas me passer
Tu fais partie de moi dont les rêves sont tout
Mais tu ne peux pas t'accrocher à quelque chose que tu n'as jamais eu auparavant
L'amour attend que le vent te ramène
Et m'emmène loin
M'emmène loin
M'emmène loin
M'emmène loin
Oh, emmène-moi loin
Et m'emmène loin
Oh, emmène-moi loin
Et m'emmène loin
Oh, emmène-moi loin
Et m'emmène loin