I’m A Man - Kim Gordon Übersetzung ins Französische

I’m A Man

It's not my fault I was born a man
Come on, Zeus, take my hand
Jump on my back
'Cause I'm the man

Pass me a black napkin, please
Dropped out of college, don't have a degree
And I can't get a date
It's not my fault

I'm not bringing home the juice
I'm not bringing home the bacon
It's good enough for Nancy (good enough for Nancy)
Good enough for Nancy (good enough for Nancy)

So what if I like the big truck?
So what if I like the big truck?
Giddy up, giddy up (giddy up)
Don't call me toxic (don't call me toxic)
Just 'cause I like your butt

It's not my fault I was born a man
Come on, Zeus, take my hand
Jump on my back
'Cause I'm the man

I'm not ideal, I'm a person
I won the war, but lost my way
But I can buy (but I can buy)
As much as anyone (anyone)

I'd like to shave my beard just so
Manicure my nails, put on a skirt
But end of the day
I lost my way

Don't make me have to hide or explain
What I am inside
(Don't make me hide, don't make me hide)

It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy
It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy

I'm a man
Don't make me hide
Don't make me hide
I'm a man
I'm a man
I'm a man
I'm a man

(I'm a man, I'm a man)
It's not my fault (I'm a man)
It's good enough for Nancy
Good enough for Nancy

I'm supposed to save you
But you got a job
You got a degree (I'm a man)
I'm just a fucking slob (I'm a man)
You got your Audi (I'm a man)
You got an Audi (I'm a man)

It's not my fault, it's not my fault
(I'm a man, I'm a man)
(I'm a man, I'm a man)
(I'm a man, I'm a man)

(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)
(Don't throw it away)

Je suis un homme

Ce n'est pas ma faute si je suis née homme
Allez, Zeus, prends ma main
Saute sur mon dos
Parce que je suis l'homme

Passe-moi une serviette noire, s'il te plaît
J'ai abandonné l'université, je n'ai pas de diplôme
Et je n'arrive pas à avoir de rendez-vous
Ce n'est pas ma faute

Je ne ramène pas d'argent à la maison
Je ne ramène pas de lardons à la maison
C'est assez bien pour Nancy (assez bien pour Nancy)
Assez bien pour Nancy (assez bien pour Nancy)

Et alors si j'aime les gros camions ?
Et alors si j'aime les gros camions ?
Hue ! Hue ! (Hue !)
Ne me traite pas de toxique (ne me traite pas de toxique)
Juste parce que j'aime tes fesses

Ce n'est pas ma faute si je suis née homme
Allez, Zeus, prends ma main
Saute sur mon dos
Parce que je suis l'homme

Je ne suis pas idéale, je suis une personne
J'ai gagné la guerre, mais j'ai perdu mon chemin
Mais je peux acheter (mais je peux acheter)
Autant que n'importe qui (n'importe qui)

J'aimerais me raser la barbe, juste comme ça
Me faire une manucure, mettre une jupe
Mais au final
J'ai perdu mon chemin

Ne me force pas à me cacher ou à expliquer
Ce que je suis à l'intérieur
(Ne me force pas à me cacher, ne me force pas à me cacher)

C'est assez bien pour Nancy
Assez bien pour Nancy
C'est assez bien pour Nancy
Assez bien pour Nancy

Je suis un homme
Ne me force pas à me cacher
Ne me force pas à me cacher
Je suis un homme
Je suis un homme
Je suis un homme
Je suis un homme

(Je suis un homme, je suis un homme)
Ce n'est pas ma faute (je suis un homme)
C'est assez bien pour Nancy
Assez bien pour Nancy

Je suis censé te sauver
Mais tu as un travail
Tu as un diplôme (je suis un homme)
Je suis juste un putain de fainéant (je suis un homme)
Tu as ton Audi (je suis un homme)
Tu as une Audi (je suis un homme)

Ce n'est pas ma faute, ce n'est pas ma faute
(Je suis un homme, je suis un homme)
(Je suis un homme, je suis un homme)
(Je suis un homme, je suis un homme)

(Ne le jette pas)
(Ne le jette pas)
(Ne le jette pas)
(Ne le jette pas)
(Ne le jette pas)
(Ne le jette pas)
(Ne le jette pas)