Shelf Warmer - Kim Gordon Übersetzung ins Französische

Shelf Warmer

If you wanna
Spring the connection
Loping past my own home (don't hesitate)
I'm slidin' round the gifts (don't hesitate)
You gave me
What does it mean?
Are you secretly mean? (Is this a betrayal?)
It's got all
The right stuffs
No fluff

You must love me
But you don't know me
You don't know me

Did you get it at the gift shop?
Did you get it at the gift shop?
At the gift shop?
It's a shelf-warmer
Warmly given (shelf-warmer, shelf-warmer)

Just give me a light
Or a handshake
Don't change a thing
Make it smooth and shine anew

That's what you want
Not what I want (believe me)
It's for you (should I close my eyes?)
Does it soothe your soul?
Pet me on the inside

Gift shop gift
Put a bow on it (is it a surprise?)
Carry it on your own (it's not heavy)
Unwrap it for me
Release me from it
Roll me in the paper

That's what you want
That's not what I want
That's not what you want
That's what you want (that's what you want)
It's not what I want
Return policy
Return policy
Gift receipt
Gift receipt

(Gimme your hand) just kiss me
(Put it here) kiss me
Kiss me
Kiss me

Slide around your gifts
It's so big
It's so bright
It's so blue

Produit invendu

Si tu veux
Resserrer les liens
Passant devant chez moi (n'hésite pas)
Je glisse parmi les cadeaux (n'hésite pas)
Que tu m'as offerts
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Es-tu secrètement méchant ? (Est-ce une trahison ?)
Il a tout
Ce qu'il faut
Pas de superflu

Tu dois m'aimer
Mais tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas

Tu l'as acheté à la boutique de souvenirs ?
Tu l'as acheté à la boutique de souvenirs ?
À la boutique de souvenirs ?
C'est un produit invendu
Chaleureusement offert (produit invendu, produit invendu)

Donne-moi juste une lumière
Ou une poignée de main
Ne change rien
Fais-le briller et resplendir à nouveau

C'est ce que tu veux
Pas ce que je veux (crois-moi)
C'est pour toi (devrais-je fermer les yeux ?)
Est-ce que ça apaise ton âme ?
Caresse-moi de l'intérieur

Cadeau de boutique de souvenirs
Mets-y un ruban (est-ce une surprise ?)
Porte-le toi-même (ce n'est pas lourd)
Déballe-le pour moi
Libère-m'en
Enroule-moi dans le papier

C'est ce que tu veux
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas ce que tu veux
C'est ce que tu veux (c'est ce que tu veux)
Ce n'est pas ce que je veux
Politique de retour
Politique de retour
Ticket cadeau
Ticket cadeau

(Donne-moi ta main) embrasse-moi
(Mets-la ici) embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi

Glisse parmi tes cadeaux
C'est si grand
C'est si brillant
C'est si bleu