Tree House - Kim Gordon Übersetzung ins Französische

Tree House

Hitchin' up the coast
Campin' in the woods
Makin' a fire (smoke it up, yeah)
(Smoke it up)
Friends for life (friends for life, friends for life)

Ridin' in a sports car (ridin' in a sports car, ridin' in a sports car)
Lookin' at the stars, yeah
The wind's so hot, the wind's so hot
Walkin' down the road, walkin' down the road
It's so hot and humid
The wheels are a-wigglin' 'round

(Clank, clank, clank)
(Clank, clank, clank)
(Clank, clank, clank)

Wearin' a fedora
Wear corduroy bell-bottoms
Wear corduroy bell-bottoms
Made the Chinese look away (made the Chinese look away)
Headin' to the island

A man was lookin' at me
His eyes were so ablaze (his eyes were so ablaze)
He made me feel like (his eyes were so ablaze)
He made it feel like
We fucked some way (we fucked some way)
(We fucked some way, we fucked some way)
It sent a chill up my back (it sent a chill up my back)
It sent a chill up my back

He brushed my hair
I don't understand (I don't understand)
(I don't understand, I don't understand)
I don't understand (I don't understand)
(I don't understand, I don't understand)
I still think of that man, I still think of that man

Cabane dans les arbres

En route sur la côte
Camping dans les bois
Faire un feu (le fumer, ouais)
(Le fumer)
Amis pour la vie (amis pour la vie, amis pour la vie)

En voiture de sport (en voiture de sport, en voiture de sport)
Regarder les étoiles, ouais
Le vent est si chaud, le vent est si chaud
Marcher sur la route, marcher sur la route
Il fait si chaud et humide
Les roues tremblent

(Clang, clang, clang)
(Clang, clang, clang)
(Clang, clang, clang)

Porter un fedora
Porter un pantalon en velours côtelé à pattes d'éléphant
Porter un pantalon en velours côtelé à pattes d'éléphant
Faire détourner le regard des Chinois (faire détourner le regard des Chinois)
Se diriger vers l'île

Un homme me regardait
Ses yeux étaient si ardents (ses yeux étaient si ardents)
Il m'a donné l'impression que (ses yeux étaient si ardents)
Il m'a donné l'impression que
On avait baisé d'une certaine façon (on avait baisé d'une certaine façon)
(On avait baisé d'une certaine façon, on avait baisé d'une certaine façon)
Ça m'a donné des frissons dans le dos (ça m'a donné des frissons dans le dos)
Ça m'a donné des frissons dans le dos

Il m'a brossé les cheveux
Je ne comprends pas (je ne comprends pas)
(Je ne comprends pas, je ne comprends pas)
Je ne comprends pas (je ne comprends pas)
(Je ne comprends pas, je ne comprends pas)
Je pense encore à cet homme, je pense encore à cet homme