Kim Jina - I Wanna Be Your First Love (feat. HEIZE) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




I Wanna Be Your First Love (feat. HEIZE)
I Wanna Be Your First Love (feat. HEIZE)
어딜 가도 여기 오랜만이라는
Wherever I go, you say it's been a long time
사실은 자꾸 신경 쓰인단 말야
In fact, I always care about it
이런 연애가 네게 오랜만이라는
This kind of relationship is new to you
사실은 많이 서운했었단 말야
In fact, I was very upset
오랜만이라는 말은 하지 말아줘
Don't say it's been a long time
무슨 말을 하는지 모르겠지만
I don't know what you are talking about
그냥 귀여운 투정이라고만은
Just don't think it's just a cute complaint
생각하지 말아줘
Don't think about it
나도 이런 내가 이상한
I feel strange about myself
내가 처음이고 싶어
I always want to be the first
모든 처음이고 싶어
I want everything to be the first time
이런 행복, 이런 마음 처음이야
This kind of happiness, this kind of feeling, I'm all a first-timer
그리고 마지막이고 싶어
And I want to be the last
너의 마지막 여자가 되고 싶어
I want to be your last woman
그냥 너와 함께 한다면
If I'm with you
하나도 두렵지 않을테니까
I won't be afraid of anything
무심코 나의 손을 놓지 yeah
Don't let go of my hand carelessly yeah
그건 마음에 겨울을 줬지 um
That gave me a winter in my heart um
혼자서 얼음 위를 걷지
Walking on the ice alone
이런 맘을 없지
You don't know my feelings
I don't wanna see your past
I don't wanna see your past
I just wanna be your best
I just wanna be your best
너의 그런 쿨함은 no thanks
No thanks to your coolness
나의 질투와 시샘 its no flex
My jealousy and envy are no flex
오랜만이라는 말은 하지 말아줘
Don't say it's been a long time
어떻게 들릴지 모르겠지만
I don't know how it sounds
그냥 너가 좋아서 하는 말이라곤
Just don't think it's just because I like you
생각하지 말아줘
Don't think about it
며칠 밤을 고민했는걸
I thought about it for several nights
내가 처음이고 싶어
I always want to be the first
모든 처음이고 싶어
I want everything to be the first time
이런 행복, 이런 마음 처음이야
This kind of happiness, this kind of feeling, I'm all a first-timer
그리고 마지막이고 싶어
And I want to be the last
너의 마지막 여자가 되고 싶어
I want to be your last woman
그냥 너와 함께 한다면
If I'm with you
하나도 두렵지 않을테니까
I won't be afraid of anything
너도 나처럼 생각하고 있을까
Are you thinking the same as me
혹시 이런 내가 바보 같진 않을까
Do I seem like a fool
너도 나와 같은 생각하고 있다면
If you think the same as me
일단 말없이 안아줘
Hug me without a word
놓치지 말아줘
Don't let me go
내가 처음이고 싶어
I always want to be the first
모든 처음이고 싶어
I want everything to be the first time
이런 행복, 이런 마음 처음이야
This kind of happiness, this kind of feeling, I'm all a first-timer
그리고 마지막이고 싶어
And I want to be the last
너의 마지막 여자가 되고 싶어
I want to be your last woman
그냥 너와 함께 한다면
If I'm with you
하나도 두렵지 않을테니까
I won't be afraid of anything
처음이고 싶어
I want to be the first





Autoren: Brother Su, Heize, 김진아 (jina)


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.