어제보다 오늘 더 (Today More Than Yesterday) - Kim Jong Kook Übersetzung ins Französische

어제보다 오늘 더 (Today More Than Yesterday)

(I Do) yeongwonhi dan hansaramman barabolsu innayo
(I Do) na jasinboda akkil su innayo
(I Do) geu nuga naege mureodo daedaphal su isseoyo
(I Do) naui sarang geudaejyo
Yaksokhaji anheulkkeoyeyo
Haengyeo jamsirado heundeullilkkeoramyeon
Sijakhaji anhayo
Simjangdo da gochyeojul saramimyeon
Eojeboda oneuldeo manhi saranghamnida.
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida.
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.
Himdeun naldo seulpeohaeyo
Nunmul meotjiannneun geu apeumdo eonjenganeun kkeutnajyo
Kkeuchi eomneun geoseun uri sarangppun
Eojeboda oneul deo manhi saranghamnida.
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida.
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.
Dubeon dasineun hago sipji anhayo
Heeojineun il
Geudael mannagil wihan heeojim aniramyeon
Eonjekkajina
Beokchaoneun gaseumi teojilgeotman gataseo
Nae nunape geudaega kkumingeotman gataseo
Dallyeoga sumswineun geudaereul pume anayo
Maeumeul nonneun babomnida
Eojeboda oneuldeo manhi saranghamnida
Apeudorok sojunghan saram cheoeumimnida
Geudael mannaryeogo ireoke haengbokharyeogo
Manhido apanna bomnida.

Aujourd'hui plus qu'hier (Today More Than Yesterday)

(Je le fais) Puis-je te regarder éternellement et pour toujours ?
(Je le fais) Puis-je t'aimer plus que moi-même ?
(Je le fais) Je peux répondre à tous ceux qui me posent la question.
(Je le fais) Mon amour, c'est toi.
Je ne ferai aucune promesse.
Si mon cœur vacille ne serait-ce qu'un instant,
Je ne commencerai pas.
Si tu es la personne qui peut réparer mon cœur,
Je t'aime encore plus aujourd'hui qu'hier.
Tu es la première personne qui me devient chère à mesure que je souffre.
Pour te rencontrer, pour être aussi heureux,
J'ai beaucoup souffert.
Même les jours difficiles, je suis triste.
Même la douleur qui me fait retenir mes larmes finira par disparaître un jour.
Seul notre amour est infini.
Je t'aime encore plus aujourd'hui qu'hier.
Tu es la première personne qui me devient chère à mesure que je souffre.
Pour te rencontrer, pour être aussi heureux,
J'ai beaucoup souffert.
Je ne veux plus jamais le faire une deuxième fois.
Une situation difficile.
Si ce n'est pas pour te rencontrer, je ne veux pas être blessé.
Je ne sais pas combien de temps encore.
J'ai l'impression que mon cœur va exploser.
J'ai l'impression que tu es juste un rêve devant mes yeux.
Je t'enlace, tu me fais respirer.
Je suis un fou qui a perdu la tête.
Je t'aime encore plus aujourd'hui qu'hier.
Tu es la première personne qui me devient chère à mesure que je souffre.
Pour te rencontrer, pour être aussi heureux,
J'ai beaucoup souffert.