The Story Three ("Life Story" 앨범 수록) - Kim Kwang Seok Übersetzung ins Russische

The Story Three ("Life Story" 앨범 수록)

누구나 뭐 어떤 나이가 되면
그 나이에 어떤 상황이고 싶고
그 나이가 되면 난 뭘 하고 싶고
뭐 그런 바람 들이 있을 것 같습니다
어, 다들 마찬가지겠지요 있기는 있는데
뭐 어떻게 하면 될지도 잘은 모르지만
여하튼 되고 싶은 뭐 그런 거 있습니다
어, 공연 시작하구 초반이었는데
같이 저녁 먹다가 물어봤어요
환갑 때 뭐하고 싶니? 뭐 이렇게 물어보았더니,
무슨 한적한 곳에 오두막 짓고 한가롭게 살겠다는
친구도 있었고, 회춘 쇼를 하겠다는 친구도 있었고
뭐하고 싶으세요? 환갑 때 진동이 안 되나 보죠?
여하간 어, 저는 환갑 때 연애하고 싶습니다
로맨스 그냥 ㄹ자만 들어도 설레이지요
로맨스 코웃음 치지 마십시오
뭐 그때까지 그렇게 정열이
남아 있을지도 모르겠지만
뭐 바란다고 그렇게 되는 게 아니지요
로맨스는 번개처럼 그렇게 번쩍해가지고
정신 못 차려야 되는 거지요
어, 쉽지 않은 것 같아요 바람입니다
환갑 때 로맨스, 네 어 가까운 시일이지요
7년 뒤 7년 뒤에 마흔 살 되면
하고 싶은 게 하나 있어요 마흔 살 되면
오토바이 하나 사고 싶어요
할리 데이비슨 멋있는 걸로 돈도 모아놨어요
얘길 했더니 주변에서 상당히 걱정을 하시데요
다리가 닿겠니? 그래 무슨 소리 하는 거야?
그래 놓고 있는데, 은근히 걱정이 되데요
그래 그 충무로 매장에 나가봤어요
그래 구경을 이렇게 하는데 멋있데요
저기 아저씨 한 번 앉아봐도 될까요?
살 거유?
조만간에요 저한텐 참 중요한 일이거든요
한 번 앉게 해주세요
그랬더니 앉아 보래요
그래서 앉았더니 다린 닿아요 팔도 닿고
근데 문제는 몸무게더군요
그게 어느 정도 몸무게가 나가야
오토바이 무게를 이겨낼 수 있대요 안전하게
그게 좀 마흔쯤 되면 찌지 않을까
배만 나오더라도 네 그거 타고 세계일주 하고 싶어요
괜찮겠죠? 타고 가다가 괜찮은 유럽의 아가씨 있으면
뒤에 태우고 머리 빡빡 깎고 금물 막 이렇게 들여가지고
가죽바지 입고, 아유 체인 막 감고
나이 40에 그러면 참 재미있을 것 같아요
어, 저 아는 분 한 분이 오토바이 타구 나서서
2년 반 만에 돌아오시더군요
어, 참 멋져 보였었어요 그게 뭐,
전혀 딴 나라 사람 얘기처럼 듣고 말하고
그랬었는데 어느 순간엔가 그 생각이 도드라지더니
마흔 살엔 해 봐야지 이렇게 됐습니다
여행 좋죠 뭐 환갑 때 죽을지 뭐 80 돼서 죽을지
벽에 뭐 칠하면서까지 살지는 모르겠지만
인생에서 뭐 2년 반 정도는 그리 길지 않은
세월인 것 같아요 놀 수 있을 것 같아요
마음 놓고 어 여행이나 또 뭐 살아가는 거나
그리 다르지 않은 것 같아요 조금 힘들고
그러더라도 뭔가 좀 새로운 게 있겠거니
기대하면서 견뎌냅니다 그리고 갑자기 불쑥
무슨 일이 터질지 몰라서 불안해하기도
합니다마는, 그래도 기대감 때문에
결국은 또 행복해하기도 합니다
뭐 그런 불안한 기대에 관한 노래
바람이 불어오는 곳 보내드릴게요

История номер три (из альбома "История жизни")

У каждого, наверное, есть представления о том,
В каком положении он хотел бы быть в определенном возрасте,
Чем он хотел бы заниматься, когда достигнет этого возраста,
Ну, такие вот желания, наверное, есть у всех.
Э, у всех, наверное, так, желания-то есть,
Но как этого достичь, никто толком не знает,
Но в любом случае, есть то, чего хочется достичь.
Э, в самом начале моей карьеры,
Мы как-то ужинали вместе, и я спросил:
"Чем ты хочешь заниматься, когда тебе стукнет шестьдесят?", вот так спросил, а он,
Один друг сказал, что построит хижину в каком-нибудь тихом месте и будет жить беззаботно,
Другой сказал, что сделает пластическую операцию, чтобы помолодеть.
А вы чем хотите заниматься в шестьдесят? Милая, вы меня слышите?
В общем, э, я в шестьдесят хочу влюбиться.
Романтика, одно только это слово заставляет трепетать.
Романтика, не смейтесь надо мной.
Кто знает, сохранится ли до тех пор такая страсть,
Но хотеть не вредно, правда?
Ведь не всегда получается так, как хочется.
Романтика — это как молния, вдруг как вспыхнет, и
Голову потеряешь.
Э, кажется, это непросто, но это мое желание.
Романтика в шестьдесят, да, совсем скоро.
Через семь лет, через семь лет, когда мне стукнет сорок,
У меня есть одно желание, когда мне исполнится сорок,
Я хочу купить мотоцикл.
Harley Davidson, крутой, я уже накопил денег.
Когда я рассказал об этом, окружающие очень забеспокоились.
"Достанут ли ноги до земли?", да что за глупости?
Я так и думал, но в глубине души меня это тоже беспокоило.
И вот я пошел в магазин на Чунмуро.
Смотрел, смотрел, и правда, красивые.
Извините, а можно мне присесть на него?
Покупать будешь?
В ближайшее время. Для меня это очень важно.
Разрешите мне просто сесть.
Он разрешил мне сесть.
Я сел, и ноги достают, и руки тоже.
Но проблема оказалась в весе.
Оказывается, нужен определенный вес,
Чтобы справиться с весом мотоцикла, для безопасности.
Думаю, к сорока годам я наберу вес.
Даже если будет только живот, да, я хочу объехать на нем весь мир.
Нормально будет, правда? А если по дороге встречу хорошенькую европейскую девушку,
Посажу ее сзади, сам побреюсь налысо, надену золотую цепь,
Надену кожаные штаны, ах, еще цепи навешаю,
В сорок лет это будет здорово.
Э, один мой знакомый уехал на мотоцикле
И вернулся через два с половиной года.
Э, он казался таким крутым, это как,
Как будто история из другой жизни, я слушал и
Рассказывал, а потом в какой-то момент эта мысль засела в голове,
И я решил, что в сорок лет обязательно сделаю это.
Путешествия — это здорово, кто знает, умру ли я в шестьдесят или в восемьдесят,
Не знаю, буду ли я жить до последнего вздоха,
Но два с половиной года в жизни — это не так уж и много,
Думаю, можно позволить себе отдохнуть.
От всей души. Э, путешествие или просто жизнь,
Наверное, не так уж сильно отличаются друг от друга, немного трудно,
Но я терплю, надеясь, что будет что-то новое.
И вдруг, внезапно,
Я беспокоюсь, что может случиться что-то непредвиденное,
Но все же, благодаря надежде,
В конце концов, я снова счастлив.
Ну, это песня о таком тревожном ожидании.
"Там, где дует ветер", для вас.