Big Girl - Kim-Lian Übersetzung ins Französische

Big Girl

What do you want to be when I grow up
A teacher a nurse or a bumb
I don't need you to judge what I did
Stop treating me like a kid

If I wanna change my mind without asking you
If I wanna take my time than I'm going to

'Cause I'm a big girl
I'm a very good girl
Yes I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time
Just trust me I'll be fine
And hey yeah - do you ever think of letting go
And hey yeah - before I lose my mind

Everything I want to do you say no
When I ask you why - 'cause I told you so
If I wanna tie my shoes without help from you
Guess no-one ever sheltered you

And hey yeah
What ya gonna do when I'm not around
And hey yeah - you can't make the clock unwind

I keep telling you

I'm a big girl
I'm a very good girl
Yes I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time
Just trust me I'll be fine
And hey yeah - do you ever think of letting go
And hey yeah - before I lose my mind

I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time
'Cause I'll be fine
I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time

'Cause I'm a big girl
I'm a very good girl
Yes I'm a big girl
And you don't have to worry 'bout me this time
Just trust me I'll be fine
And hey yeah - do you ever think of letting go
And hey yeah - before I lose my mind

I'm gonna make it on my own

Grande fille

Que veux-tu être quand je serai grande ?
Une enseignante, une infirmière ou une clocharde ?
Je n'ai pas besoin que tu juges ce que j'ai fait.
Arrête de me traiter comme une enfant.

Si je veux changer d'avis sans te demander,
Si je veux prendre mon temps, je le ferai.

Parce que je suis une grande fille,
Je suis une très bonne fille,
Oui, je suis une grande fille,
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour moi cette fois.
Fais-moi confiance, je vais bien.
Et hey oui, penses-tu un jour à lâcher prise ?
Et hey oui, avant que je ne perde la tête.

Tout ce que je veux faire, tu dis non.
Quand je te demande pourquoi, tu réponds : "Parce que je te l'ai dit."
Si je veux lacer mes chaussures sans ton aide,
Je suppose que personne ne t'a jamais protégé.

Et hey oui,
Que feras-tu quand je ne serai plus là ?
Et hey oui, tu ne peux pas faire remonter le temps.

Je ne cesse de te le dire,

Je suis une grande fille,
Je suis une très bonne fille,
Oui, je suis une grande fille,
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour moi cette fois.
Fais-moi confiance, je vais bien.
Et hey oui, penses-tu un jour à lâcher prise ?
Et hey oui, avant que je ne perde la tête.

Je suis une grande fille,
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour moi cette fois,
Parce que je vais bien.
Je suis une grande fille,
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour moi cette fois.

Parce que je suis une grande fille,
Je suis une très bonne fille,
Oui, je suis une grande fille,
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour moi cette fois.
Fais-moi confiance, je vais bien.
Et hey oui, penses-tu un jour à lâcher prise ?
Et hey oui, avant que je ne perde la tête.

Je vais y arriver toute seule.