What if it was going - Kim Na young Übersetzung ins Englische

What if it was going

지내봐도 다시 너였고
숨어있던 너를 찾고
오늘도 난
눈을 감아 봐도
또 네가 보여

마주했던 날들
아직 난
그 자리에 서있어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면
네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

함께했던 추억
왜 널 미워 못하게 만들어

조금 사랑했더라면
조금 네 맘 가졌다면
이 아픔도 이 순간도
어땠을까

그때 그랬었더라면
한발 더 물러섰더라면
네가
나의 곁에 있을까
그때 그랬다면 어땠을까

아직 내 맘이
너를 지울
자신이 없나 봐
너 없인 내 맘
텅 비었으니까

다른 사랑 못 할 만큼
너를 잊지 못 할 만큼
내 마음도
네 모습도 그대론데

그때 그랬었더라면
조금 더 잘해줬더라면
네가
아직 곁에 있을까
그때 그랬다면
어땠을까

What if it was going

Each time when I looked back on our time together, it was always you
Searching for the you that was hidden
Today I
Even if I close my eyes
I see you again

The days we faced each other
I am still there
Standing in that place

If I had loved you a little more
If I had captured a little of your heart
How would this pain and this moment
Have been

If back then I had done that
If I had taken a step back
Would you
Be by my side
If back then I had done that, how would it have been

The memories we made together
Why do they keep me from hating you

If I had loved you a little more
If I had captured a little of your heart
How would this pain and this moment
Have been

If back then I had done that
If I had taken a step back
Would you
Be by my side
If back then I had done that, how would it have been

My heart still
Cannot erase you
Believing in myself
My heart without you
Is completely empty

So much that I cannot love another
So much that I cannot forget you
My heart and
My appearance belong to you

If back then I had done that
If I had treated you a little better
Would you
Still be by my side
If back then I had done that
How would it have been