Eintausend Teile - Kim Petras Übersetzung ins Französische

Eintausend Teile

Alles bricht mal entzwei
Doch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Verspreche es dir
Vorsicht, was du anfasst, denn

Alles bricht mal entzwei
Doch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Verspreche es dir
Vorsicht, was du anfasst, denn-

Alles, was ich wollte, war in deinen Augen
So geblendet, konnte die Zeichen nicht seh'n
Schlägst mit deinem Herz, ab heute wirst nur meins
(In eintausend Teile brechen) yeah, yeah

In dei'm Zimmer rumgemacht, jetzt schrei ich in der Nacht
Dir zu vertrauen, was hab ich mir gedacht?
Oh-oh, Cara mia, immer wieder für eintausend Gründe

Alles bricht mal entzwei
Doch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Verspreche es dir
Vorsicht, was du anfasst, denn

Alles bricht mal entzwei
Doch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Verspreche es dir
Vorsicht, was du anfasst, denn- (denn)

Komm zurück, doch du wirst mich hier nicht mehr finden (no)
Klopf an meiner Tür, jetzt fühlst du meine Schmerzen (oh)
Halte deine Tränen, aber war's der Regen?
(Ein Herz kann in eintausend Teile brechen) yeah, yeah

Ich hab dir nie gereicht
Du lässt mich allein, doch meine Liebe, die bleibt
Oh, Cara mia, immer wieder für eintausend Gründe

Alles bricht mal entzwei (yeah)
Doch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Verspreche es dir (ah)
Vorsicht, was du anfasst, denn

Alles bricht mal entzwei
Doch ein Herz kann in eintausend Teile brechen
Verspreche es dir
Vorsicht, was du anfasst, denn-

Mille Morceaux

Tout finit par se briser
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
Je te le promets
Attention à ce que tu touches, car

Tout finit par se briser
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
Je te le promets
Attention à ce que tu touches, car-

Tout ce que je voulais, c'était être dans tes yeux
Tellement aveuglée, je n'ai pas vu les signes
Tu joues avec mon cœur, à partir d'aujourd'hui, il ne sera qu'à moi
(Brisé en mille morceaux) ouais, ouais

On s'embrassait dans ta chambre, maintenant je crie dans la nuit
Te faire confiance, à quoi pensais-je?
Oh-oh, mon chéri, encore et encore pour mille raisons

Tout finit par se briser
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
Je te le promets
Attention à ce que tu touches, car

Tout finit par se briser
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
Je te le promets
Attention à ce que tu touches, car- (car)

Reviens, mais tu ne me trouveras plus ici (non)
Tu frappes à ma porte, maintenant tu ressens ma douleur (oh)
Retiennent tes larmes, mais était-ce la pluie?
(Un cœur peut se briser en mille morceaux) ouais, ouais

Je n'ai jamais été assez bien pour toi
Tu me laisses seule, mais mon amour, lui, reste
Oh, mon chéri, encore et encore pour mille raisons

Tout finit par se briser (ouais)
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
Je te le promets (ah)
Attention à ce que tu touches, car

Tout finit par se briser
Mais un cœur peut se briser en mille morceaux
Je te le promets
Attention à ce que tu touches, car-