Echoes of Love - Kim Richey Übersetzung ins Französische

Echoes of Love

Down in the valley of love there's a big ol' lonesome
Cave where all the broken hearts mourn
The love they gave
On coal black nights their tears are carried on the wind
And wash you with the feeling that you'll
Never love again
Oh, how the poison vines do wrap around your soul
And drag you down a long dark path to the place
Where nothing grows
It's cold and lonely and your only company
Are the ever present voices singing love's lost melody
If you've ever heard it you know there's no sadder sound
Than love fading like a whistle on the last
Train leaving town
'Til all you hear are the echoes of love
It's cold and lonely and your only company
Are the ever present voices singing love's lost melody
If you've ever heard it you know there's no sadder sound
Than love fading like a whistle on the last
Train leaving town
'Til all you hear are the echoes
All you hear are the echoes
'Til all you hear are the echoes of love

Échos d'amour

Au fond de la vallée de l'amour, il y a une grande et solitaire
Grotte où tous les cœurs brisés pleurent
L'amour qu'ils ont donné
Sur les nuits noires comme charbon, leurs larmes sont emportées par le vent
Et te lavent avec le sentiment que tu ne
Ne t'aimeras plus jamais
Oh, comme les vignes vénéneuses s'enroulent autour de ton âme
Et te traînent sur un long chemin sombre vers l'endroit
Où rien ne pousse
Il fait froid et tu es seule, et ta seule compagnie
Est la présence constante des voix qui chantent la mélodie perdue de l'amour
Si tu l'as jamais entendue, tu sais qu'il n'y a pas de son plus triste
Que l'amour qui s'estompe comme un sifflet sur le dernier
Train qui quitte la ville
Jusqu'à ce que tu n'entendes que les échos de l'amour
Il fait froid et tu es seule, et ta seule compagnie
Est la présence constante des voix qui chantent la mélodie perdue de l'amour
Si tu l'as jamais entendue, tu sais qu'il n'y a pas de son plus triste
Que l'amour qui s'estompe comme un sifflet sur le dernier
Train qui quitte la ville
Jusqu'à ce que tu n'entendes que les échos
Tout ce que tu entends sont les échos
Jusqu'à ce que tu n'entendes que les échos de l'amour