Dancing in the Dark (12" version) - Kim Wilde Übersetzung ins Russische

Dancing in the Dark (12" version)

We were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something's gonna start. We were dancing.
He stepped into the night with his heart open wide
I was standing there with nowhere left to hide.
He looked to me like a shadow moving in the night
Then he took a hold of my hand in the soft moonlight.
And we were dancing
Dancing in the dark
I could hear his heartbeat pounding in the night
I could feel his body starting to be kind.
With his soft red lips made up my mind
His soothing kiss was all I desired.
And we were dancing
Dancing in the dark.
We kissed and touched but it wasn't enough to stop this wheel of fire
One step at a time and I knew he was mine
We were lost in the heat of desire.
And we were dancing
Dancing in the dark
No way
No way at all to stop us moving closer
Each look in his eyes made my heart beat in time
Over and over and over and over.
And we were dancing
Dancing in the dark
And we were dancing
Dancing in the dark

Танцы во тьме (12" версия)

Мы танцевали,
танцевали во тьме,
сладкий роман,
что-то должно начаться. Мы танцевали.
Ты шагнул в ночь с широко открытым сердцем,
а я стояла там, не зная, куда спрятаться.
Ты казался мне тенью, движущейся в ночи,
а потом ты взял меня за руку в мягком лунном свете.
И мы танцевали,
танцевали во тьме.
Я слышала, как твое сердце бьется в ночи,
я чувствовала, как твое тело становится нежным.
Твои мягкие, алые губы помогли мне решиться,
твой успокаивающий поцелуй — всё, чего я желала.
И мы танцевали,
танцевали во тьме.
Мы целовались и прикасались, но этого было недостаточно, чтобы остановить это пламя,
шаг за шагом, и я знала, что ты мой.
Мы потерялись в пылу желания.
И мы танцевали,
танцевали во тьме.
Никак,
никак нельзя было остановить наше сближение.
Каждый твой взгляд заставлял мое сердце биться в такт,
снова и снова, снова и снова.
И мы танцевали,
танцевали во тьме.
И мы танцевали,
танцевали во тьме.