Airyo - Kim Yeon Woo Übersetzung ins Englische

Airyo

지친 하루에 문득
바람이 불어오면
그 바람은 내게 그대란 걸 알고 있어요
언젠가 우리 같이 좋았던 날
그 순간에 잡은 손 힘주어 쥐었었죠
저녁 바람 불 때
날 부르는 그대의 음성
꿈이 아닌 듯 생생하게 들려오면
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
봄 꽃이 피어나고, 가을엔 낙엽 지듯
슬픔도 기쁨도 오고 가는 것은 아닐까
힘들었던 날에, 우리의 눈물 위로
흐르던 그 노래 마음의 끝에 닿아
힘낼 수 있었고 웃을 수 있었지
그 모든 것은 함께라서 가능했어
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
아리랑 아리랑 아라리요
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
소멸 않는 메아리여
그리운 노래 내 아리요

Airyo

In a tiring day, suddenly
When the wind blows
That wind knows you're mine
Sometime, the day we had together
That moment I held your hand, I squeezed it tightly
When the evening wind blows
Your voice, calling out my name
It sounds so vivid, as if it's not a dream
I go to a beautiful place
I go to meet you, whom I've always dreamed of
Arirang, Arirang, Arariyo
A nostalgic song, my Arirang
My love, my Arirang
Just like the spring flowers bloom and the autumn leaves fall
Wouldn't sadness and joy come and go?
On a hard day, above our tears
That song flowed and reached the end of our hearts
I was able to gain strength and smile
It was all possible because we were together
I go to a beautiful place
I go to meet you, whom I've always dreamed of
Arirang, Arirang, Arariyo
A nostalgic song, my Arirang
My love, my Arirang
Arirang, Arirang, Arariyo
I go to a beautiful place
I go to meet you, whom I've always dreamed of
Arirang, Arirang, Arariyo
A nostalgic song, my Arirang
My love, my Arirang
An echo that never fades away
A nostalgic song, my Arirang