바람, 어디에서 부는지 - Kim Yeon Woo Übersetzung ins Englische

바람, 어디에서 부는지

바람 어디에서 부는지
덧문을 아무리 닫아 보아도
흐려진 눈 앞이 시리도록
날리는 기억들
어느샌가 아물어버린
고백에 덧난 그 겨울의 추억
아힘겹게 사랑한 기억
이제는 뒤돌아 갔으니
바람은 또 어디에서 불어오는지
내 맘에 덧댄 바람에 창 닫아 보아도
흐려진 두눈이 모질게 시리도록
떠나가지 않은 그대
혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인같아
살아가는게 나를 죄인으로 만드네
혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인처럼
살아가는게 나를 죄인으로 만드네
바람은 또 어디에서 불어오는지
내 맘에 덧댄 바람에 창 닫아 보아도
흐려진 두눈이 모질게 시리도록 떠나가지 않은 그대
혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인같아
살아가는게 나를 죄인으로 만드네
혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인처럼
살아가는게 나를 죄인으로 만드네
혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인같아
살아가는게 나를 죄인으로 만드네
혼자라는게 때론 지울 수 없는 낙인처럼
살아가는게 나를 죄인으로 만드네

From Where the Wind Blows

From where the wind blows
No matter how tightly I close the shutters
The misty view before my eyes, achingly piercing
Soaring memories
Those scars that once healed
The memories of winter that followed your confession
Memories of a love I cherished
Now that you're gone
I wonder again from where the wind blows
Upon the wind that brushes against my heart, I close the window
The misty eyes that sting relentlessly
You who have not left
At times, being alone feels like an indelible mark
Living makes me a sinner
At times, being alone feels like an indelible mark
Living makes me a sinner
I wonder again from where the wind blows
Upon the wind that brushes against my heart, I close the window
The misty eyes that sting, achingly piercing You who have not left
At times, being alone feels like an indelible mark
Living makes me a sinner
At times, being alone feels like an indelible mark
Living makes me a sinner
At times, being alone feels like an indelible mark
Living makes me a sinner
At times, being alone feels like an indelible mark
Living makes me a sinner