바람에 기대어 - 김윤아 Übersetzung ins Englische

바람에 기대어

바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여 주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
아직 남은 님의 향기
이제나 오시려나 나는 애만 태우네
애달피 지는 저 꽃잎처럼
속절없는 늦봄의 밤
이제나 오시려나 나는 애만 태우네
구름이 애써 전하는 말
그 사람은 널 잊었다
살아서 맺은 사람의 연
실낱 같아 부질없다
꽃 지네 꽃이 지네 부는 바람에 꽃 지네
이제 님 오시려나
나는 그저 애만 태우네
바람이 부는 것은 더운 내 맘 삭여주려
계절이 다 가도록 나는 애만 태우네
꽃잎 흩날리던 늦봄의 밤
아직 남은 님의 향기
이제나 오시려나 나는 애만 태우네

Upon the Breeze

The wind blows to cool my burning heart
As the seasons change, I yearn
On the night the petals danced
Your scent still lingers
Will you come, my love? I yearn
Like the petals fading
A desolate late spring night
Will you come, my love? I yearn
The clouds whisper a cruel truth
That you've forgotten me
The bonds we forged are frail
As a thread snaps
The petals fall, the petals fall, upon the blowing wind
Will my love return?
I yearn and yearn
The wind blows to cool my burning heart
As the seasons change, I yearn
On the night the petals danced
Your scent still lingers
Will you come, my love? I yearn