Confidence - Kim Übersetzung ins Englische

Confidence

Je ne peux affronter mes peurs
Lui dire qu'il est mon âme-sœur
Laisse-moi te faire une confidence
Car en toi j'ai confiance
Il a activé mes sens
J'me maîtrise plus dans ces circonstances

Dois-je être sincère ou bien me taire
Laisser planer le mystère
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Lui dévoiler est nécessaire
Dois-je être sincère ou bien me taire
Laisser planer le mystère
Ne rien lui dire à quoi ça sert
Lui dévoiler est nécessaire

Expliquer la naissance de cet espoir
Franchement je n'pourrais pas
Y penser autant chez moi le soir
Honnêtement ça n'me ressemble pas
Comment peut-il ainsi ignorer
Qu'entre ses mains il n'est qu'un objet
Qu'elle le considère comme un jouet
Alors que moi il me plaît

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m'enivre, je sens le désir
Je veux qu'il soit mon avenir
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m'enivre, je sens le désir
Je veux qu'il soit mon avenir

De lui exprimer ainsi mes sentiments
Franchement je n'pourrais pas
Lui dire que maintenant j'ai des tourments
Honnêtement ça n'me ressemble pas
Sincèrement je voudrais tellement l'aider
Oui des jours être à ses côtés
Lui montrer combien je peux l'aimer
Mais tout cela ne reste qu'un souhait

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m'enivre, je sens le désir
Je veux qu'il soit mon avenir
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m'enivre, je sens le désir
Je veux qu'il soit mon avenir

Dis-lui
Je n'ose pas
Dis-lui
Je n'y arrive pas
Dis-lui
En ai-je le droit?
Dis-lui
Je le veux pour moi
Dis-lui
Je n'y crois pas
Dis-lui
Veut-il de moi?
Dis-lui
C'est plus qu'un espoir
Dis-lui

Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m'enivre, je sens le désir
Je veux qu'il soit mon avenir
Je le sens c'est lui l'homme de ma vie
Sa douce voix sans cesse me chavire
Son parfum m'enivre, je sens le désir
Je veux qu'il soit mon avenir

Dis-lui
Dis-lui
Dis-lui
Dis-lui

Confidence

I can't face my fears,
Tell him he's my soulmate.
Let me confide in you,
Because in you I trust.
He has awakened my senses,
I can't control myself in these circumstances.

Should I be sincere or should I keep quiet?
Let the mystery linger,
Telling him nothing, what's the point?
Revealing it to him is necessary.
Should I be sincere or should I keep quiet?
Let the mystery linger,
Telling him nothing, what's the point?
Revealing it to him is necessary.

Explaining the birth of this hope,
Frankly, I couldn't.
Thinking about it so much at home at night,
Honestly, it's not like me.
How can he be so unaware,
That in her hands he is just an object,
That she considers him a toy,
While I, I like him.

I feel it, he's the man of my life,
His soft voice constantly makes me dizzy,
His scent intoxicates me, I feel the desire,
I want him to be my future.
I feel it, he's the man of my life,
His soft voice constantly makes me dizzy,
His scent intoxicates me, I feel the desire,
I want him to be my future.

To express my feelings to him like this,
Frankly, I couldn't.
Tell him that now I have torments,
Honestly, it's not like me.
Sincerely, I would love to help him,
Yes, to be by his side for days,
To show him how much I can love him,
But all this remains just a wish.

I feel it, he's the man of my life,
His soft voice constantly makes me dizzy,
His scent intoxicates me, I feel the desire,
I want him to be my future.
I feel it, he's the man of my life,
His soft voice constantly makes me dizzy,
His scent intoxicates me, I feel the desire,
I want him to be my future.

Tell him,
I dare not.
Tell him,
I can't do it.
Tell him,
Do I have the right?
Tell him,
I want him for myself.
Tell him,
I don't believe it.
Tell him,
Does he want me?
Tell him,
It's more than hope.
Tell him.

I feel it, he's the man of my life,
His soft voice constantly makes me dizzy,
His scent intoxicates me, I feel the desire,
I want him to be my future.
I feel it, he's the man of my life,
His soft voice constantly makes me dizzy,
His scent intoxicates me, I feel the desire,
I want him to be my future.

Tell him,
Tell him,
Tell him,
Tell him.