Gastarbeider - Kinderen Voor Kinderen Übersetzung ins Russische

Gastarbeider

Ik mag niet omgaan met de jongen van het Griekse restaurant
Hier op het plein
Want m'n ouders zeggen dat het dan wel keurig nette mensen
Maar wel gastarbeiders zijn
Dat ze anders zijn
En buitenlanders zijn
En vreemden zijn en dat ze vreemde eenden zijn
Dat het maar ontheemden zijn

Ik weet z'n naam: hij heet Yannis
We zijn haast even oud
Maar omdat hij hier nou toevallig niet vandaan is
En knap en donker is, wordt hij hier niet vertrouwd
Ik blijf gewoon met hem praten
Trek mij er niks van aan
En wil m'n moeder dat ik dat voortaan zal laten
Moet zij maar zeggen wat voor slechts hij heeft gedaan

Ik mag niet omgaan met de jongen van het Griekse restaurant
Hier op het plein
Want z'n ouders zeggen dat we dan wel keurig nette mensen
Maar wel Nederlanders zijn
Dat we losser zijn
En sloddervossen zijn
En vreemden zijn, dat we geen ontheemden zijn
Maar dat we vreemde eenden zijn

Ik weet z'n naam: hij heet Yannis
We zijn haast even oud
Maar omdat hij hier nou toevallig niet vandaan is
En ik uit Holland kom, word ik daar niet vertrouwd
Hij blijft gewoon met mij praten
Trekt zich er niks van aan
En wil z'n vader dat hij dat voortaan zal laten
Moet die maar zeggen wat voor slechts ik heb gedaan

Гастарбайтер

Мне запрещают дружить с парнем из греческого ресторана
Что здесь, на площади
Ведь родители говорят, что они хоть и приличные люди
Но всё же гастарбайтеры
Что они другие
И иностранцы
И чужаки, и что они белые вороны
Что они лишь перемещённые лица

Я знаю его имя: он Яннис
Мы почти ровесники
Но раз он родом не отсюда, случайно
И красив, и смугл, ему здесь не доверяют
Я всё равно с ним буду говорить
Мне всё равно
И если мама хочет, чтоб я перестала
Пусть скажет, что дурного он натворил

Мне запрещают дружить с парнем из греческого ресторана
Что здесь, на площади
Ведь его родители говорят, что мы хоть и приличные люди
Но всё же голландцы
Что мы распущенней
И неряхи
И чужаки, что мы не перемещённые лица
Но что мы белые вороны

Я знаю его имя: он Яннис
Мы почти ровесники
Но раз он родом не отсюда, случайно
А я из Голландии, мне там не доверяют
Он всё равно со мной будет говорить
Ему всё равно
И если папа хочет, чтоб он перестал
Пусть скажет, что дурного я натворила