Oma - Kinderen Voor Kinderen Übersetzung ins Russische

Oma

Met z'n drieën op visite bij m'n oma
Net als altijd plukt ze pluisjes van het tafelkleed
En vraagt weer hoe ik heet
Vader legt het nog eens uit
Moeder voert haar heel geduldig stukjes fruit
En ik help mee
Ze kijkt me aan
En dan opeens vraagt ze zacht:
"Mag ik naar huis?"
"Nou nee, dat kan niet," zegt m'n vader
En m'n moeder zegt:
"Je wordt toch goed verzorgd?
't Is hier fijn
Dit is je thuis"

Lieve oma
Gekke oma
Lieve lieve gekke oma, je lijkt op mij
Lieve oma
Gekke oma
We laten windjes
En we knoeien allebei

Na het fruitje gaan we rijden in het park met de kar
Oma zingt van Berend Botje
Oma is weer in de war
Maar wij drieën zingen mee
En we rollen haar tevreden naar het einde
Van het pad
Tot bij de heg
Want bij de heg roept ze hard:
"Ik wil naar huis!"
"Nee, dat kan echt niet," zegt m'n vader
En m'n moeder zegt:
"De zusters zijn toch lief?
Toe, huil nou niet
Dit is je thuis"

Lieve oma
Gekke oma
Lieve lieve gekke oma, je lijkt op mij
Lieve oma
Gekke oma
We zijn verdrietig
En we zeuren allebei

"Ja, er is weer iemand jarig, u krijgt koffie met gebak"
Oma zit weer te genieten
Voelt zich weer op haar gemak
Moeder schuift haar voor de buis
Oma krijgt een laatste kusje
En dan stappen we weer op
We willen allemaal naar huis

Lieve oma
Gekke oma
Lieve lieve gekke oma, je lijkt op mij
Lieve oma
Gekke oma
We kijken om
En we zwaaien allebei

M'n lieve oma, dag lieve oma

Бабушка

Нас трое в гостях у моей бабушки
Как всегда, она счищает ворсинки со скатерти
И снова спрашивает, как меня зовут
Папа снова объясняет
Мама терпеливо кормит её фруктами
И я помогаю ей
Она смотрит на меня
И вдруг тихо спрашивает:
"Можно мне домой?"
"Нет, нельзя," — говорит мой папа
А мама добавляет:
"Тебя же хорошо здесь кормят?
Тут уютно
Это твой дом"

Милая бабушка
Чудачка-бабушка
Милая чудачка-бабушка, ты похожа на меня
Милая бабушка
Чудачка-бабушка
Мы пукаем
И проливаем всё подряд

После фруктов мы катаемся по парку в коляске
Бабушка поёт "Беренд Ботье"
Бабушка опять всё путает
Но мы втроём подпеваем ей
И катим довольную к концу
Дорожки
До изгороди
У изгороди она вдруг кричит:
"Я хочу домой!"
"Нет, никак нельзя," — говорит мой папа
А мама добавляет:
"Сестрички ведь добрые?
Ну, не плачь же
Это твой дом"

Милая бабушка
Чудачка-бабушка
Милая чудачка-бабушка, ты похожа на меня
Милая бабушка
Чудачка-бабушка
Мы грустим
И капризничаем одинаково

"Да, у нас опять день рождения, вам кофе с пирожным"
Бабушка снова наслаждается
Снова чувствует себя уютно
Мама усаживает её перед телевизором
Бабушке дают последний поцелуй
И вот мы снова в пути
Мы все хотим домой

Милая бабушка
Чудачка-бабушка
Милая чудачка-бабушка, ты похожа на меня
Милая бабушка
Чудачка-бабушка
Мы оглядываемся
И машем друг другу

Моя милая бабушка, пока, милая бабушка