Zeer Hoog Begaafd - Kinderen Voor Kinderen Übersetzung ins Russische

Zeer Hoog Begaafd

Hier in m'n moeders buik, lig ik me stierlijk te vervelen
'k Heb geen bureaulamp, geen potlood, geen papier
Maar zelfs als ik dat wel had en een boek zou kunnen schrijven
'k Heb nog geen vingers en daarom lig ik hier
Mijn moeder is een type dat nogal houdt van dansen
En als ze uren danst dan dans ik uren met haar mee
Steeds als ik daar dorst van krijg gaat zij gelijk wat drinken
Maar meestal van die vieze thee in plaats van een rosé

Ik tel de minuten en de uren af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!

Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
En om een lekkere sigaar

(oo-oo-oo-ooh)

Ik zou natuurlijk alsmaar in de rondte kunnen zwemmen
Net zoals een goudvis doet in zijn vissenkom
Maar ik heb nog lang de bouw niet van een goeie zwemmer
En steeds datzelfde rondje zwemmen lijkt me trouwens stom
Ik hoor niet altijd goed wat ze buiten zoal zeggen
Want allebei m'n oren zijn nog steeds niet je van dat
Maar alles wat ik op vang is gewoon te gek voor woorden
Neem nou zo'n Picasso, wordt alleen maar overschat

Ik tel de minuten en de dagen af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!

Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
En om een lekkere sigaar

M'n vader en moeder zullen verbaasd staan
Zo'n kind als ik bestaat er nog niet
M'n vader en moeder zullen verbaasd staan
Als m'n eerste woorden zijn: "Mijn naam is Piet!"

Ik tel de minuten en de uren af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!

Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
Of om een broodje met tartaar

Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
(Yes!)
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
(o-o-o-o-oh yeah!)
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Straks!

Очень Высоко Одарённый

Здесь, в мамином животе, мне смертельно скучно
Нет у меня ни лампы, ни карандаша, ни бумаги
Но будь у меня всё это, и напиши я книгу,
Всё равно пальцев нет, вот и лежу я тут.
Моя мама — особа, что любит танцевать,
И если часами пляшет, то с ней танцую я.
Когда от этого хочу пить, она сразу же пьёт,
Но обычно этот мерзкий чай, а не бокал розе.

Я минуты и часы отсчитываю,
Ведь я схожу с ума внутри!
Я схожу с ума внутри!

Скоро врата свободы откроются,
Ждать недолго, и я готов.
Думаю, после от счастья заплачу,
И лишь потом попрошу грудь,
И хорошую сигару.

(оо-оо-оо-о)

Я мог бы, конечно, кругами плавать,
Как золотая рыбка в своём аквариуме.
Но я пока не сложился как пловец,
И плавать по кругу, честно, глупо.
Я не всегда слышу, что там говорят снаружи,
Ведь оба моих уха — ещё не то чтоб уши.
Но что ловлю — просто невероятно,
Возьми того Пикассо — его лишь переоценивают.

Я минуты и дни отсчитываю,
Ведь я схожу с ума внутри!
Я схожу с ума внутри!

Скоро врата свободы откроются,
Ждать недолго, и я готов.
Думаю, после от счастья заплачу,
И лишь потом попрошу грудь,
И хорошую сигару.

Мой папа и мама остолбенеют,
Такого ребёнка, как я, ещё не было.
Мой папа и мама остолбенеют,
Когда первые мои слова: "Меня зовут Пит!"

Я минуты и часы отсчитываю,
Ведь я схожу с ума внутри!
Я схожу с ума внутри!

Скоро врата свободы откроются,
Ждать недолго, и я готов.
Думаю, после от счастья заплачу,
И лишь потом попрошу грудь,
Или бутерброд с тартаром.

Ждать недолго, и я готов
(Yes!)
Скоро врата свободы откроются
(о-о-о-о-о да!)
Ждать недолго, и я готов
Скоро!