Jaded (feat. Faces) - Kinetical Übersetzung ins Französische

Jaded (feat. Faces)

Same old game everyday
I'm searching for someone to blame
'Cause there's so much shit going on in my brain
Everything's fading away - fading to grey
Guess I'm insane - I write everyday
To erase or at least ease the pain
But when I go hard - i'm making it
Yeah when it comes to bars - i'm making it rain
I do this from my heart never did it for the fame
Guess I can't be the one to complain
All summer long I been jumping on planes
Festival season - every weekend on stage - or out in a rave
So much lime light I been missing the shades
Missing my babe - guess she thinks I'm a pagan
Been working so hard - never got well paid
'Cause I never really made it
Never made tunes for the A-list
Always been true - never faked it
Fed up of dem papers and radio stations
'Cause they know bout me but they never really say shit
Nah they never really play this
But when I play live the whole crowds raging
Bare forwards when we're blvzin'
That's why I do this
'Cause that's what keeps man moving
Two turntables and a couple exclusives
Or I make tunes and I step in the booth
Steady in the mood - yeah we making moves
P. got a new whip and we ready for the road
'Cause mans got a lot going on since Ghost
Raise your cups yeah let's have a toast
Half my life man a act like a clown
Until I realized - you can't hold a big man down
Touched mic and I killed that sound
Told mum I'm a MC now
Dad said get a proper job - fam low it
I played so many shows - I stopped counting
And tho I never reached the top of the mountain
I'm half way up and enjoy the surrounding

Swallowing emotions, self-medicated
I never had any notion of what it was that left me jaded
Overthink my self-esteem and my dream got seperated
I redefined the meaning of I made it

Zwei verschieden weiche Knie, aber eine Liebe
Steige ein in diese Zeitmaschine
Über 1,2,3,4 Seitenhiebe
Nix Leicht verdientes - Hin und wieder ein paar Live Termine
Reime weiter detailverliebt, aber schrei mich nur an Dicker schreib was deepes
Keine Untertreibung, Ich schreib mir bewusst meinen Frust vom Leibe.
Um den Druck in der Brust zu vermeiden
Muss ich mich pushen und munter bleiben
Wir schreiben auf Taschentüchern
Auf Klassenbüchern oder Busfahrscheinen, nicht weil wir dem ganzen
Rest der Welt die kalte Schulter zeigen, sondern uns verneigen
Jeder Tag ist ein Auf und Ab... - Mache Sound, wenn ihr Pausen habt
Einmal Down wie im Kellerabteil, aber dann wieder up so wie auf dem Dach
Am laufenden Band: Zweifel so stark wie der Glaube daran
Gehe drauf, wenn ich aufhör damit, aber weiß auch, dass es sich nicht ausgehen kann
Denn ich wollt was verändern
Lese Notizen in alten Kalendern
Umsorgt und geborgen im Schoß meiner Eltern
Wie meine Tochter, geboren im September
Dauernd on the road wie ein Händler
Dauernd on the road wie ein Pendler
Dies hier geht raus an den Sound von den Kellern
Englischen Raves und den illegalen Sendern
Bitte keine Fotos, wir dancen im Takt zu den weissen Strobos
Feiern den Untergrund mehr als Bekanntes
Und denken abstrakt so wie Flying Lotus
Es ist einfach logisch, wenn du denkst, dass die cypher dope ist
Feststeht, dass es echt nicht, viele heads gibt, so wie dich, also bleib im Modus

Swallowing emotions, self-medicated
I never had any notion of what it was that left me jaded
Overthink my self-esteem and my dream got seperated
I redefined the meaning of I made it

Jaded (feat. Faces)

Le même jeu, chaque jour,
Je cherche quelqu'un à blâmer.
Parce qu'il y a tellement de choses qui se passent dans ma tête,
Tout s'estompe, tout devient gris.
Je suppose que je suis fou, j'écris tous les jours
Pour effacer ou du moins atténuer la douleur.
Mais quand je m'y mets à fond, j'assure,
Ouais, quand il s'agit de rimes, je fais pleuvoir les billets.
Je le fais avec mon cœur, jamais pour la gloire,
Je suppose que je ne peux pas me plaindre.
Tout l'été, j'ai sauté dans des avions,
Saison des festivals, chaque week-end sur scène ou dans une rave.
Tellement de lumière, mes lunettes me manquent,
Ma chérie me manque, je suppose qu'elle me prend pour un païen.
J'ai travaillé si dur, jamais bien payé
Parce que je n'ai jamais vraiment percé.
Je n'ai jamais fait de morceaux pour les stars,
J'ai toujours été vrai, jamais je n'ai simulé.
Marre de ces journaux et de ces stations de radio
Parce qu'ils me connaissent mais ne disent jamais rien,
Non, ils ne passent jamais ça.
Mais quand je joue en live, la foule est en délire,
Tous en avant quand on balance,
C'est pour ça que je fais ça,
C'est ce qui me fait avancer.
Deux platines et quelques exclusivités,
Ou je compose et j'entre dans la cabine,
Toujours d'humeur, ouais, on bouge.
P. a une nouvelle voiture et on est prêts pour la route,
Parce qu'il se passe beaucoup de choses depuis Ghost.
Levez vos verres, trinquons.
La moitié de ma vie, j'ai agi comme un clown
Jusqu'à ce que je réalise qu'on ne peut pas retenir un grand homme.
J'ai touché le micro et j'ai tué le son,
J'ai dit à maman que je suis MC maintenant.
Papa a dit : "Trouve-toi un vrai boulot", la famille,
J'ai fait tellement de concerts que j'ai arrêté de compter.
Et même si je n'ai jamais atteint le sommet de la montagne,
Je suis à mi-chemin et j'apprécie le paysage.

Avalant mes émotions, auto-médicamenté,
Je n'ai jamais eu la moindre idée de ce qui m'a laissé blasé.
Je ressasse mon estime de moi et mon rêve s'est envolé,
J'ai redéfini le sens du mot "j'ai réussi".

Deux genoux qui flanchent, mais un seul amour.
Monte dans cette machine à remonter le temps,
Plus de 1, 2, 3, 4 coups de poing,
Rien de facile, quelques concerts de temps en temps.
Je continue de rimer avec amour du détail, mais on me crie dessus : "Mec, écris quelque chose de profond !".
Sans exagérer, j'écris consciemment ma frustration,
Pour éviter la pression dans ma poitrine,
Je dois me motiver et rester éveillé.
On écrit sur des mouchoirs,
Sur des cahiers de classe ou des tickets de bus, non pas parce qu'on
Tourne le dos au reste du monde, mais qu'on s'incline.
Chaque jour est une montagne russe... - Je fais du son, si vous avez besoin d'une pause.
Un jour au fond du trou, le lendemain sur le toit,
Sans arrêt : le doute aussi fort que la foi.
J'y vais à fond, même si je sais que ça ne peut pas durer éternellement,
Parce que je voulais changer les choses.
Je lis des notes dans de vieux calendriers,
Choyé et protégé dans le giron de mes parents,
Comme ma fille, née en septembre.
Toujours sur la route comme un vendeur,
Toujours sur la route comme un banlieusard,
Ceci est dédié au son des caves,
Des raves anglaises et des radios pirates.
Pas de photos, s'il vous plaît, on danse au rythme des stroboscopes blancs,
On célèbre l'underground plus que le mainstream,
Et on pense abstraitement comme Flying Lotus.
C'est logique si tu penses que le cypher est bon,
C'est sûr qu'il n'y a pas beaucoup de têtes comme toi, alors reste dans le coup.

Avalant mes émotions, auto-médicamenté,
Je n'ai jamais eu la moindre idée de ce qui m'a laissé blasé.
Je ressasse mon estime de moi et mon rêve s'est envolé,
J'ai redéfini le sens du mot "j'ai réussi".