New York - Bodhi Jones Übersetzung ins Russische

New York

I said, "I don't got much, but I'll give you my love
If you give me that cigarette"
You said, "I don't want love, but I'll give you my touch
If you tell me you're different"
We started rambling on about our favorite songs
And in a minute, we were singing 'em all
Sipping bubbles out the bottle, you were looking like a model
We were yelling at the top of our lungs

Ah-ah-ah, New York, New York
Is it something in the air?
'Cause there's a lot of magic here
Ah-ah-ah, New York, New York
Is it something in the air?
I said, "I'm glad I found you here"

It's like we're living on top of the world
Like we're swimming in a sea of lights
It's like a party on top of the world
Getting high above it all tonight

Ah-ah-ah, New York, New York
Like we're swimming in a sea of lights
Ah-ah-ah, New York, New York
Getting high above it all tonight

You said, "It's not about luck, but it's all about trust
When you're stepping out on the edge"
I said, "I'll give you my trust on the back of this bus
If you give me that privilege"
We started carrying on as if the world was gone
And we were dancing in the city of dreams
Skipping pebbles on the water, nah, you couldn't be much hotter
We were yelling at the top of our lungs

Ah-ah-ah, New York, New York
Is it something in the air?
'Cause there's a lot of magic here
Ah-ah-ah, New York, New York
Is it something in the air?
I said, "I'm glad I found you here"

It's like we're living on top of the world
Like we're swimming in a sea of lights
It's like a party on top of the world
Getting high above it all tonight

Ah-ah-ah, New York, New York
Like we're swimming in a sea of lights
Ah-ah-ah, New York, New York
Getting high above it all tonight (Is it
Something in the air? Is it something in the air?)

It's like we're living on top of the world
Like we're swimming in a sea of lights (Ayy)
It's like a party on top of the world
Getting high above it all tonight

Ah-ah-ah, New York, New York

Нью-Йорк

Я сказал: "У меня немногое есть, но я подарю тебе любовь,
Если дашь мне ту сигарету"
Ты ответила: "Не надо любви, но я коснусь тебя,
Если скажешь, что ты не такой, как все"
Мы заговорили о любимых песнях,
И через минуту уже пели их все
Пили шампанское из горла, ты выглядела как модель,
Мы кричали что есть мочи

А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Это что-то в воздухе?
Потому что здесь столько магии
А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Это что-то в воздухе?
Я сказал: "Рад, что встретил тебя здесь"

Как будто мы на вершине мира,
Как будто плывём в море огней,
Как будто вечеринка на краю света,
Парим высоко над всем этим

А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Как будто плывём в море огней,
А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Парим высоко над всем этим

Ты сказала: "Дело не в удаче, а в доверии,
Когда стоишь на краю"
Я ответил: "Доверюсь тебе в этом автобусе,
Если позволишь мне это"
Мы продолжали, будто мир исчез,
Танцуя в городе мечты,
Бросая камешки в воду, ты была неотразима,
Мы кричали что есть мочи

А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Это что-то в воздухе?
Потому что здесь столько магии
А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Это что-то в воздухе?
Я сказал: "Рад, что встретил тебя здесь"

Как будто мы на вершине мира,
Как будто плывём в море огней,
Как будто вечеринка на краю света,
Парим высоко над всем этим

А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Как будто плывём в море огней,
А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Парим высоко над всем этим (Это
Что-то в воздухе? Это что-то в воздухе?)

Как будто мы на вершине мира,
Как будто плывём в море огней (Эй),
Как будто вечеринка на краю света,
Парим высоко над всем этим

А-а-а, Нью-Йорк, Нью-Йорк