Abigail - Reissue - King Diamond Übersetzung ins Französische

Abigail - Reissue

"Abigail! I know you're in control of her brain, Abigail!
And I know that you're the one that's speaking through her,
Abigail!
Miriam, can you hear me??"
"I am alive inside your wife.
Miriam's dead. I am her head..."
"Abigail! Don't you think I know what you've done, Abigail?!
I'll get a priest! He will know how to get her soul back!"
"Oh, Jonathan! This is Miriam!
Our time is out!
Remember the stairs! It's the only way!"
"Abigail! Nothing I can do but give in, Abigail...
Follow me, unto the crypt
Oh Abigail, you'll also be reborn when you die, Abigail"
"Jonathan, I agree... Yes I do...
I am alive inside your wife.
Miriam's dead. I am her head...
Soon I'll be free!!!"

Abigail - Réédition

"Abigail ! Je sais que tu contrôles son cerveau, Abigail !
Et je sais que c'est toi qui parles à travers elle,
Abigail !
Miriam, peux-tu m'entendre ?"
"Je suis vivant à l'intérieur de ta femme.
Miriam est morte. Je suis sa tête..."
"Abigail ! Ne penses-tu pas que je sais ce que tu as fait, Abigail ?!
J'appellerai un prêtre ! Il saura comment récupérer son âme !"
"Oh, Jonathan ! C'est Miriam !
Notre temps est écoulé !
Souviens-toi des escaliers ! C'est le seul chemin !"
"Abigail ! Je ne peux rien faire d'autre que de céder, Abigail...
Suis-moi, jusqu'à la crypte
Oh Abigail, tu renaîtras aussi quand tu mourras, Abigail"
"Jonathan, je suis d'accord... Oui, je le suis...
Je suis vivant à l'intérieur de ta femme.
Miriam est morte. Je suis sa tête...
Bientôt je serai libre !!!"