Antarctica - King Gizzard & The Lizard Wizard Übersetzung ins Französische

Antarctica

Take me away (take me away)
I wanna feel them frost flakes on my face again
Take me away (take me away)
Where the temperature stays below 25-78

I felt so at home down here
Had to step out of the heat
Antarctica that's the place
Synthetic breeze on my face
I'm a polar bear in denial
I can't help but hate the heat
I can't help but hate the heat

It's gonna be a miss, I can tell we've got snowball's chance in hell
I know this ain't gonna go well
Snowball's chance in hell
It's gonna be a miss, I can tell we've got snowball's chance in hell
I know this ain't gonna go well
Snowball's chance in hell

I made a deal with the Devil in the fuselage
Crashed into Heaven in the dead of winter
Walked on thin ice and got snowed under
Caught my death and got iced over
Got cold feet and a cold shoulder
Ice in my veins and frost in my heart
The cold hard truth is I'm the polar opposite
Carved a hole in Heaven like an icebreaker

Fahrenheit or Celsius
Tell me what your policy is
Are we talking the same language?
It won't matter in utopia (utopia)
Antarctica is the place for the cold embrace

(Take me away, take me away)
Antarctica, that's the place for me
(Take me away, take me away)
It's the place where the frost flakes spell out my name
(Take me away, take me away)
There's a polar bear calling out my name
(take me away, take me away)

He's telling me that a sunny day ain't got shit on this place
Ah, oh
Ah, oh
Ah, oh (take me away, take me away...)
Ah, oh (take me away, take me away...)

When you got it made (when you got it made)
When you got it made (when you got it made)
It's just the tip of the iceberg (it's just the tip of the iceberg)
It's just the tip of the iceberg, so put it on ice (you gotta put it on, you gotta put it on...)
You gotta put it on ice (you gotta put it on, you gotta put it on...)
You gotta put it on ice in our discontented winter
And let that cool air blow away your every care

Antarctique

Emmène-moi loin d'ici (emmène-moi loin d'ici)
Je veux sentir ces flocons de givre sur mon visage à nouveau
Emmène-moi loin d'ici (emmène-moi loin d'ici)
Où la température reste en dessous de -36°C

Je me sentais si bien ici-bas
J'ai dû fuir la chaleur
L'Antarctique, c'est l'endroit idéal
Une brise synthétique sur mon visage
Je suis un ours polaire dans le déni
Je ne peux pas m'empêcher de détester la chaleur
Je ne peux pas m'empêcher de détester la chaleur

Ce sera un échec, je le sens, on a aucune chance
Je sais que ça ne va pas bien se passer
Aucune chance
Ce sera un échec, je le sens, on a aucune chance
Je sais que ça ne va pas bien se passer
Aucune chance

J'ai fait un pacte avec le Diable dans le fuselage
Je me suis écrasé au Paradis au cœur de l'hiver
J'ai marché sur la glace mince et j'ai été enseveli sous la neige
J'ai attrapé la mort et j'ai été recouvert de glace
J'ai eu froid aux pieds et un accueil glacial
De la glace dans mes veines et du givre dans mon cœur
La dure vérité, c'est que je suis l'opposé polaire
J'ai creusé un trou au Paradis comme un brise-glace

Fahrenheit ou Celsius
Dis-moi quelle est ta politique
Parlons-nous la même langue ?
Ça n'aura pas d'importance en utopie (utopie)
L'Antarctique est l'endroit idéal pour une froide étreinte

(Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici)
L'Antarctique, c'est l'endroit pour moi
(Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici)
C'est l'endroit où les flocons de givre écrivent mon nom
(Emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici)
Il y a un ours polaire qui appelle mon nom
(emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici)

Il me dit qu'une journée ensoleillée n'a rien à voir avec cet endroit
Ah, oh
Ah, oh
Ah, oh (emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici...)
Ah, oh (emmène-moi loin d'ici, emmène-moi loin d'ici...)

Quand tu as réussi (quand tu as réussi)
Quand tu as réussi (quand tu as réussi)
Ce n'est que la pointe de l'iceberg (ce n'est que la pointe de l'iceberg)
Ce n'est que la pointe de l'iceberg, alors mets-le sur la glace (tu dois le mettre, tu dois le mettre...)
Tu dois le mettre sur la glace (tu dois le mettre, tu dois le mettre...)
Tu dois le mettre sur la glace dans notre hiver mécontent
Et laisser cet air frais emporter tous tes soucis