That's How It Works - King L Übersetzung ins Französische

That's How It Works

There's a bar I know
That's supposed
To close at midnight
But when I come home
They lock me in 'til five

I've been on the road all day
And I'm half a mile away
And I'm hoping they'll be open
When I arrive

Now I don't get home
As often as I'd love to
And we all go home
To keep our souls alive
Mine's a filthy little town
But I'm shovin' the pedal down
And I'm hoping they'll be open
When I arrive

The barman's gettin' married
And he's saving up his pay
'Cause he knows a million dreams
That have been lost
And tossed away

One of these days
I'm gonna pack up drinking
Before I do the one
I don't survive

When you've been
On the road all day
And you're half a mile away
You'll be hoping
They'll be open
When you arrive
Yes, and I'm hoping
They'll be open
When I arrive!

C'est comme ça que ça marche

Il y a un bar que je connais
Qui est censé
Fermer à minuit
Mais quand je rentre à la maison
Ils me verrouillent dedans jusqu'à cinq heures du matin

J'ai été sur la route toute la journée
Et je suis à un demi-mille de là
Et j'espère qu'ils seront ouverts
Quand j'arriverai

Maintenant, je ne rentre pas à la maison
Aussi souvent que j'aimerais
Et nous rentrons tous à la maison
Pour garder nos âmes en vie
La mienne est une petite ville sale
Mais j'appuie sur la pédale
Et j'espère qu'ils seront ouverts
Quand j'arriverai

Le barman va se marier
Et il économise son salaire
Parce qu'il connaît un million de rêves
Qui ont été perdus
Et jetés

Un de ces jours
Je vais arrêter de boire
Avant que je ne fasse celui
Que je ne survive pas

Quand tu as été
Sur la route toute la journée
Et que tu es à un demi-mille de là
Tu espères
Qu'ils seront ouverts
Quand tu arrives
Oui, et j'espère
Qu'ils seront ouverts
Quand j'arrive!