Mo Ti Kole Mi Sori Apata - King Sunny Ade Übersetzung ins Französische

Mo Ti Kole Mi Sori Apata

Lorí òkè calvary o
Lorí òkè calvary o
Lori igi agbelebu
Wan kan Jésù mọ'gi o
Wan tutọ sí lára o
Wan de ni ade ẹgún
Nitori ẹsẹ t'emi
Nitori ẹsẹ ti ẹ
B'iya ọrún ṣe pọ tó, ko dakẹ adura
O n bẹbẹ fún wa
"Baba d'áríjì wan, wan o mọ ùn wan ṣe"

Lorí òkè calvary o (Ẹni kín gbọ)
Lorí òkè calvary o
Lori igi agbelebu
Wan kan Jésù mọ'gi o
Wan tutọ sí lára o
Wan de ni ade ẹgún
Nitori ẹsẹ t'emi
Nitori ẹsẹ ti ẹ
B'iya ọrun ṣe pọ tó, k o dakẹ adura
O n bẹbẹ fún wa
"Baba d'áríjì wan, wan o mọ ùn wan ṣe"

Moti kọ ilé mi sori apata ayérayé
Nibi ti ibi aye ko le de
Moti kọ ilé mi sori apata ayérayé
Nibi ti ibi aye ko le de

Eyi naa lo m'ọkan mi balẹ
Eyi naa lo m'ọkan mi balẹ
Apata ayérayé ṣe ibi isadi mi
Jẹ kí omi owẹjẹ
Ko ṣàn lati ira rẹ
Ṣe iwosan f'ẹsẹ mi

Moti kọ ilé mi sori apata ayérayé
Nibi ti ibi aye ko le de
Moti kọ ilé mi sori apata ayérayé
Nibi ti ibi aye ko le de

Eyi naa lo m'ọkan mi balẹ
Eyi naa lo m'ọkan mi balẹ
Apata ayérayé ṣe ibi isadi mi
Jẹ kí omi owẹjẹ
Ko ṣàn lati ira rẹ
Ṣe iwosan f'ẹsẹ mi

Mo Ti Kole Mi Sori Apata

Sur la colline de calvaire, mon amour
Sur la colline de calvaire, mon amour
Sur le bois de la croix
Là où Jésus a été crucifié, mon amour
Ils l’ont cloué au bois, mon amour
Ils lui ont mis une couronne d’épines
À cause de mes péchés
À cause de tes péchés
Le ciel était couvert de nuages noirs, il ne cessait de prier
Il priait pour nous
« Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font »

Sur la colline de calvaire, mon amour (Qui veut entendre)
Sur la colline de calvaire, mon amour
Sur le bois de la croix
Là où Jésus a été crucifié, mon amour
Ils l’ont cloué au bois, mon amour
Ils lui ont mis une couronne d’épines
À cause de mes péchés
À cause de tes péchés
Le ciel était couvert de nuages noirs, il ne cessait de prier
Il priait pour nous
« Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font »

J’ai bâti ma maison sur la roche éternelle
Là où les maux du monde ne peuvent pas atteindre
J’ai bâti ma maison sur la roche éternelle
Là où les maux du monde ne peuvent pas atteindre

C’est ce qui me donne la paix
C’est ce qui me donne la paix
La roche éternelle est mon refuge
Que la pluie diluvienne
Ne coule pas de ses flancs
Soit une guérison pour mes blessures

J’ai bâti ma maison sur la roche éternelle
Là où les maux du monde ne peuvent pas atteindre
J’ai bâti ma maison sur la roche éternelle
Là où les maux du monde ne peuvent pas atteindre

C’est ce qui me donne la paix
C’est ce qui me donne la paix
La roche éternelle est mon refuge
Que la pluie diluvienne
Ne coule pas de ses flancs
Soit une guérison pour mes blessures