I Don't Have Time for You - King Theta Übersetzung ins Deutsche

I Don't Have Time for You

You just wanna get up in my face
Give me space, throw your dignity away
When you chase, you take
So much away from me
You make it hard to sleep

I'm tired
Too tired to act like I like you
Anyway, who likes getting lied to
No hate, it's just that I tried to
Think of something to say
But nothing really comes to mind
Tryna focus on a paycheck
Hit me up that's fine
But I'm spinning like a tape deck
Read between the lines
And the story starts to make sense
I don't have time, I don't really have time for you

All I got for you is resentment, I'm venting
All you want from me is attention, you're tempting
Yeah I'm condescending but you just keep investing
Thought that this was over but I guess it's never ending
Once upon a time, we cared about each other
It makes me shutter
How much pain you made me suffer
Now I'm doing fine, I had time to recover
You said you hate me so don't ask around for my number
Cause I won't call you back

I'm tired
Too tired to act like I like you
Anyway, who likes getting lied to
No hate, it's just that I tried to
Think of something to say
But nothing really comes to mind
Tryna focus on a paycheck
Hit me up that's fine
But I'm spinning like a tape deck
Read between the lines
And the story starts to make sense
I don't have time, I don't really have time for you

I won't call you back
I'd rather die than talk to you

Ich habe keine Zeit für dich

Du willst mir nur auf die Pelle rücken
Gib mir Freiraum, wirf deine Würde weg
Wenn du jagst, nimmst du
So viel von mir weg
Du machst es mir schwer zu schlafen

Ich bin müde
Zu müde, um so zu tun, als ob ich dich mag
Außerdem, wer mag es schon, angelogen zu werden?
Kein Hass, es ist nur so, dass ich versucht habe
Mir etwas zu sagen auszudenken
Aber mir fällt nichts wirklich ein
Versuche mich auf meinen Lohn zu konzentrieren
Schreib mir, das ist in Ordnung
Aber ich drehe mich wie ein Kassettendeck
Lies zwischen den Zeilen
Und die Geschichte beginnt, Sinn zu ergeben
Ich habe keine Zeit, ich habe wirklich keine Zeit für dich

Alles, was ich für dich habe, ist Groll, ich lasse Dampf ab
Alles, was du von mir willst, ist Aufmerksamkeit, du bist verführerisch
Ja, ich bin herablassend, aber du investierst einfach weiter
Dachte, das wäre vorbei, aber ich schätze, es endet nie
Es war einmal, da haben wir uns umeinander gekümmert
Es lässt mich schaudern
Wie viel Schmerz du mich hast erleiden lassen
Jetzt geht es mir gut, ich hatte Zeit, mich zu erholen
Du hast gesagt, du hasst mich, also frag nicht nach meiner Nummer herum
Denn ich werde dich nicht zurückrufen

Ich bin müde
Zu müde, um so zu tun, als ob ich dich mag
Außerdem, wer mag es schon, angelogen zu werden?
Kein Hass, es ist nur so, dass ich versucht habe
Mir etwas zu sagen auszudenken
Aber mir fällt nichts wirklich ein
Versuche mich auf meinen Lohn zu konzentrieren
Schreib mir, das ist in Ordnung
Aber ich drehe mich wie ein Kassettendeck
Lies zwischen den Zeilen
Und die Geschichte beginnt, Sinn zu ergeben
Ich habe keine Zeit, ich habe wirklich keine Zeit für dich

Ich werde dich nicht zurückrufen
Ich würde lieber sterben, als mit dir zu reden