Second to Numb - Kings of Convenience Übersetzung ins Französische

Second to Numb

He won't touch you anymore,
Staying at his side.
Half indifferent, half afraid,
It will only make you cry.
What is given can't be returned.
The cards are in our hands.
All that is living can be hurt,
And that's the end of innocence.
Second round found you beating death,
The miracle of life.
Once each of you caught your breath,
A question simmers inside.
How far away from being in
Can there be stated of love?
How to put it is you're bound within.
What matter is it made of?
What will we become?
What will we become?
What will we become?
Second to numb.

Deuxième à l'engourdissement

Il ne te touchera plus,
Restant à ses côtés.
Mi-indifférent, mi-peureux,
Cela ne fera que te faire pleurer.
Ce qui est donné ne peut être rendu.
Les cartes sont dans nos mains.
Tout ce qui vit peut être blessé,
Et c'est la fin de l'innocence.
Le deuxième tour t'a trouvé en train de battre la mort,
Le miracle de la vie.
Une fois que vous avez tous les deux repris votre souffle,
Une question mijote à l'intérieur.
À quelle distance de l'être dans
Peut-il y avoir des états d'amour ?
Comment le dire, c'est que tu es lié à l'intérieur.
De quoi est-ce fait ?
Que deviendrons-nous ?
Que deviendrons-nous ?
Que deviendrons-nous ?
Deuxième à l'engourdissement.