Ride the Waves! - Kinneret Übersetzung ins Französische

Ride the Waves!

I can feel the current of the moon
There's only one
Ride the waves made by the moon
They're so much fun
Ocean tides change with the time
Do you know why?
Because of the moon
The shiny object in the sky

Ride the waves, and ride them fast
Go pass life right by
But you can't ride past
The shiny object in the sky
You can ride them far, and ride them wide
Or you can swiftly glide
But you can't ride past
The shiny object in the sky

I cannot compete with all the evil in the streets
So I go to the sea where there's no one that can be mean to me
And it feels like I'm free
From everything that follows me, that watches me
Except the moon; it leaves me be
No industries in the deep blue sea
No corruption from large companies
I don't want any company
Don't need to be accompanied
This ocean sounds like a symphony

The conductor stands up high
Conducts the ocean tides
They're changing with the time
While it's hanging in the sky

The conductor stands up high
Conducts the ocean tides
They're changing with the time
While it's hanging in the sky

I wish I was in the sky
But outer space is far from me
The ocean sits right next to me
The moon is looking after me

So I'll ride the waves, and ride them fast
Go pass life right by
But I won't ride past
The shiny object in the sky
I can ride them far, and ride them wide
Or I can swiftly glide
But I won't ride past
The shiny object in the sky
(The moon is looking after me)

Surfer les vagues !

Je sens le courant de la lune
Il n'y en a qu'un
Surfe sur les vagues créées par la lune
C'est tellement amusant
Les marées océaniques changent avec le temps
Tu sais pourquoi ?
À cause de la lune
L'objet brillant dans le ciel

Surfe sur les vagues, et surfe vite
Passe la vie en un clin d'œil
Mais tu ne peux pas passer
L'objet brillant dans le ciel
Tu peux les surfer loin, et les surfer large
Ou tu peux glisser rapidement
Mais tu ne peux pas passer
L'objet brillant dans le ciel

Je ne peux pas rivaliser avec tout le mal dans les rues
Alors je vais à la mer où il n'y a personne qui puisse être méchant avec moi
Et j'ai l'impression d'être libre
De tout ce qui me suit, qui me regarde
Sauf la lune ; elle me laisse tranquille
Pas d'industries dans la mer bleue profonde
Pas de corruption des grandes entreprises
Je ne veux aucune compagnie
Pas besoin d'être accompagné
Cet océan ressemble à une symphonie

Le chef d'orchestre se tient en haut
Dirige les marées océaniques
Elles changent avec le temps
Alors qu'elle pend dans le ciel

Le chef d'orchestre se tient en haut
Dirige les marées océaniques
Elles changent avec le temps
Alors qu'elle pend dans le ciel

J'aimerais être dans le ciel
Mais l'espace est loin de moi
L'océan est juste à côté de moi
La lune veille sur moi

Alors je vais surfer sur les vagues, et surfer vite
Passe la vie en un clin d'œil
Mais je ne passerai pas
L'objet brillant dans le ciel
Je peux les surfer loin, et les surfer large
Ou je peux glisser rapidement
Mais je ne passerai pas
L'objet brillant dans le ciel
(La lune veille sur moi)