Namaeo Yonde - Kinoko Teikoku Übersetzung ins Deutsche

Namaeo Yonde

笑顔が作れなくても
あなたは愛して
よく笑うあの子ばかり見ないで
ここにいて

目があうその瞬間に
心をあげるよ
なんにもいらないから 今は
そばにきて

わがままを許して
いつもみつめててよ
そうじゃなきゃ
どこにいても意味がないの

履き古したスニーカーも
吸いなれないタバコの煙も
I love all of you.
あなたの影響なら
I love all of you.
I love all with you.

あなたのその唇が
誰かを呼ぶとき
実はねほんの少しだけ
悲しいんだ

よく似合うTシャツの裾
つかめないよ
はぐれないようにちゃんと
名前を呼んでよ

履き古したスニーカーも
吸いなれないタバコの煙も
I love all of you.
あなたの影響なら
I love all of you.
I love all with you.

Ruf meinen Namen

Auch wenn ich nicht lächeln kann,
liebe mich.
Schau nicht nur das Mädchen an, das immer lacht,
bleib hier.

In dem Moment, in dem sich unsere Blicke treffen,
gebe ich dir mein Herz.
Ich brauche jetzt nichts anderes, also
komm zu mir.

Verzeih mir meinen Eigensinn,
schau mich immer an.
Sonst
hat es keinen Sinn, wo auch immer ich bin.

Auch die abgetragenen Sneaker,
auch der ungewohnte Zigarettenrauch –
Ich liebe alles an dir.
Wenn es dein Einfluss ist,
Ich liebe alles an dir.
Ich liebe alles mit dir.

Wenn diese deine Lippen
jemand anderen rufen,
eigentlich, nur ein kleines bisschen,
bin ich traurig.

Den Saum des T-Shirts, das dir gut steht,
kann ich nicht greifen.
Damit ich nicht verloren gehe,
ruf deutlich meinen Namen.

Auch die abgetragenen Sneaker,
auch der ungewohnte Zigarettenrauch –
Ich liebe alles an dir.
Wenn es dein Einfluss ist,
Ich liebe alles an dir.
Ich liebe alles mit dir.