海と花束 - Kinoko Teikoku Übersetzung ins Deutsche

海と花束

伝えたいことなど
とっくのとうに無い
錯覚起こしてる
ただそれだけなんだよ
ごめんね
ごめんね
これでもう忘れよう
花束抱えて
海へと向かった
最初で最後の
他愛ない約束をしよう
きっともう会えないから
僕たちはいつも
叶わないものから順番に愛してしまう
ごめんね
ごめんね
これでもう最後さ
伝えたいことなど
とっくのとうに無い
錯覚起こしてる
ただそれだけなんだよ
ただそれだけなんだよ

Meer und Blumenstrauß

Doch eigentlich wollte ich dir nichts mehr sagen
Vor langer Zeit schon war alles verweht
Ich täusche mich bloß
Nur das allein ist es wirklich
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Lass uns nun vergessen wir's
Einen Blumenstrauß im Arm
Ging ich hin zum Meer
Schenk mir ein erstes und letztes Mal
lässt es uns, ein unbedeutendes Versprechen
Denn wohl nicht mehr sehen wir uns wieder
Immerzu aus uns'rem Herzen
lieben wir zuerst das, was unerfüllbar bleibt
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Nun ist es wirklich das Ende
Doch eigentlich wollte ich dir nichts mehr sagen
Vor langer Zeit schon war alles verweht
Ich täusche mich bloß
Nur das allein ist es wirklich
Nur das allein ist es wirklich