夜鷹 - KinokoteikokuÜbersetzung ins Französische
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
太陽から何億光年のこの場所で
À
des
millions
d'années-lumière
du
soleil,
ici
細胞分裂をやめられないぼくらは
Nous,
qui
ne
pouvons
pas
arrêter
la
division
cellulaire,
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Chantons
la
chanson
des
étoiles
en
pleurant
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
星巡りの唄が絶えず鳴り響いて
La
chanson
des
étoiles
résonne
sans
cesse
無数の悲しみとともに、すべてを夜へ
Avec
d'innombrables
chagrins,
tout
cela
dans
la
nuit
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
笑うあいつの目の奥は汚れている
Le
fond
des
yeux
de
celui
qui
rit
est
sale
手紙がとどいた朝の日のことを
Le
matin
où
j'ai
reçu
ta
lettre
ぼくらはきっと忘れるだろう
Nous
allons
certainement
l'oublier
殺すことでしか生きられないぼくらは
Nous
qui
ne
pouvons
vivre
que
par
la
mort
生きていることを苦しんでいるが、しかし
Nous
souffrons
de
vivre,
mais
生きる喜びという
La
joie
de
vivre
不確かだがあたたかいものに
Une
chose
incertaine
mais
chaleureuse
惑わされつづけ、今も生きてる
Continuant
à
être
séduits,
nous
vivons
encore
aujourd'hui
殺すことでしか生きられないぼくらは
Nous
qui
ne
pouvons
vivre
que
par
la
mort
生きていることを苦しんでいるが、しかし
Nous
souffrons
de
vivre,
mais
生きる喜びという
La
joie
de
vivre
不確かだがあたたかいものに
Une
chose
incertaine
mais
chaleureuse
惑わされつづけ、今を生きてる
Continuant
à
être
séduits,
nous
vivons
maintenant
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
細胞分裂をやめられないぼくらは
Nous
qui
ne
pouvons
pas
arrêter
la
division
cellulaire,
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Chantons
la
chanson
des
étoiles
en
pleurant
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
殺すことでしか生きられないぼくらは
Nous
qui
ne
pouvons
vivre
que
par
la
mort
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Chantons
la
chanson
des
étoiles
en
pleurant
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
太陽から何億光年のこの場所で
À
des
millions
d'années-lumière
du
soleil,
ici
細胞分裂をやめられないぼくらは
Nous
qui
ne
pouvons
pas
arrêter
la
division
cellulaire,
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Chantons
la
chanson
des
étoiles
en
pleurant
太陽を目指す
Vise
le
soleil
太陽を目指す
Vise
le
soleil
太陽を目指す
Vise
le
soleil
きっとまた会えるさ
Nous
nous
reverrons
certainement
殺すことでしか生きられないぼくらは
Nous
qui
ne
pouvons
vivre
que
par
la
mort
生きていることを苦しんでいるが、しかし
Nous
souffrons
de
vivre,
mais
生きる喜びという
La
joie
de
vivre
不確かだがあたたかいものに
Une
chose
incertaine
mais
chaleureuse
惑わされつづけ、今も生きてる
Continuant
à
être
séduits,
nous
vivons
encore
aujourd'hui
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
細胞分裂をやめられないぼくらに
Pour
nous
qui
ne
pouvons
pas
arrêter
la
division
cellulaire
選択のときがおとずれた、今だ
Le
moment
du
choix
est
arrivé,
maintenant
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
細胞分裂をやめられないぼくらは
Nous
qui
ne
pouvons
pas
arrêter
la
division
cellulaire,
星巡りの唄をうたいながら泣いてる
Chantons
la
chanson
des
étoiles
en
pleurant
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
シリウス、ベガ、アルタイル、ティコの星
Sirius,
Véga,
Altaïr,
l'étoile
de
Tycho
星巡りの唄が絶えず鳴り響いて
La
chanson
des
étoiles
résonne
sans
cesse
無数の悲しみとともに、すべてを夜へ
Avec
d'innombrables
chagrins,
tout
cela
dans
la
nuit
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.