José El Azteca - Kinto Sol Übersetzung ins Russische

José El Azteca

El amor no se compra...

No puedo creer lo que tu hiciste
Te di todo mi amor pero te fuiste
Y mas nunca y mas nunca volvera
Y mas nunca y mas nunca volvera

El amor no se compra tampoco se vende
Asi es esta historia escucha y aprende
Jose era un indio que vivia en la pobreza
Y Maria una princesa que vivia en la nobleza
Jose queria que Maria fuera su esposa
Pero el destino preparaba ya otra cosa
Todo estaba bien hasta que supieron sus padres
Por que sin dinero en la sociedad nunca vales
A Maria le prohibieron ver mas a Jose
Mas Jose con tristesa hablo con los jefes
Si tu eres pobre y quieres la nobleza
Tendras que hacer algo que meresca recompenza
Si vas a ala guerra y regresas triunfador
Tendras lo que quieras ve y demuestra tu valor
Jose se fue a cumplir su sueño
Del amor de Maria; el era el dueño

No puedo creer lo que tu hiciste
Te di todo mi amor pero te fuiste
Y mas nunca y mas nunca volvera
Y mas nunca y mas nunca volvera

Los dias se fueron los años pasaron
A Maria con un rico a fuerzas la casaron
Todos se olvidaron del indio Jose
Lo dieron por muerto y ademas era muy pobre
La guerra termino pero Jose jamas llego
Maria sufria por las noches lloraba
Jose era su amor y el hombre que ella amaba
Sin ninguna esperanza se quito Maria la vida
Al siguiente dia Jose regreso
Pero ya era tarde Maria estaba tendida
Llorando de tristeza Jose la levanto
Con el asombro de todos a la selva la llevo
Pidio a los Dioses que la revivieran
Sacrificaran su alma si ellos lo quisieran
Agarro su espada y se saco el corazon
Asi llego el final de esta triste cancion

No puedo creer lo que tu hiciste
Te di todo mi amor pero te fuiste
Y mas nunca y mas nunca volvera
Y mas nunca y mas nunca volvera

Los aztecas aprendieron una buena leccion
Que a dos enamorados no se les pone condicion
El corazon de Jose derramo mucha sangre
Alimento la tierra que lloraba del hambre
En el lugar que murieron las plantas se secaron
Como lugar sagrado los aztecas lo dejaron
Las montañas se quedaron con el canto de Maria
Los indios lo escuchaban y esto es lo que decia:

El amor no se compra
El amor no se vende
Y algun dia; y algun dia yo estare
Con ese hombre, con ese hombre que yo ame

No puedo creer lo que tu hiciste
Te di todo mi amor pero te fuiste
Y mas nunca y mas nunca volvera
Y mas nunca y mas nunca volvera

Хосе Ацтек

Любовь не купишь...

Не могу поверить, что ты сделала,
Я отдал тебе всю свою любовь, но ты ушла.
И больше никогда, и больше никогда не вернется,
И больше никогда, и больше никогда не вернется.

Любовь не купишь и не продашь,
Вот такая история, слушай и учись.
Хосе был индейцем, жившим в бедности,
А Мария принцессой, жившей в знатности.
Хосе хотел, чтобы Мария стала его женой,
Но судьба готовила уже другое.
Всё было хорошо, пока не узнали их родители,
Ведь без денег в обществе ты ничего не стоишь.
Марии запретили видеться с Хосе,
И Хосе с грустью говорил со старейшинами:
Если ты беден и хочешь знатности,
Тебе придется сделать что-то достойное награды.
Если пойдешь на войну и вернешься победителем,
Получишь все, что хочешь, иди и докажи свою доблесть.
Хосе ушел исполнять свою мечту,
Любви Марии; он был её хозяином.

Не могу поверить, что ты сделала,
Я отдал тебе всю свою любовь, но ты ушла.
И больше никогда, и больше никогда не вернется,
И больше никогда, и больше никогда не вернется.

Дни шли, годы проходили,
Марию насильно выдали замуж за богача.
Все забыли про индейца Хосе,
Считали его мертвым, да и к тому же он был очень беден.
Война закончилась, но Хосе так и не вернулся,
Мария страдала, ночами плакала.
Хосе был её любовью, мужчиной, которого она любила.
Без всякой надежды Мария покончила с собой.
На следующий день Хосе вернулся,
Но было уже поздно, Мария лежала бездыханной.
Плача от горя, Хосе поднял её,
К удивлению всех, унес её в джунгли.
Просил богов, чтобы её воскресили,
Пожертвовал бы своей душой, если бы они захотели.
Взял свой меч и вынул сердце,
Так пришел конец этой печальной песни.

Не могу поверить, что ты сделала,
Я отдал тебе всю свою любовь, но ты ушла.
И больше никогда, и больше никогда не вернется,
И больше никогда, и больше никогда не вернется.

Ацтеки усвоили хороший урок,
Что двум влюбленным не ставят условий.
Сердце Хосе пролило много крови,
Напитало землю, которая плакала от голода.
На месте, где они погибли, растения засохли,
Ацтеки оставили это место священным.
Горы сохранили песню Марии,
Индейцы слышали её, и вот что она говорила:

Любовь не купишь,
Любовь не продашь,
И когда-нибудь, и когда-нибудь я буду
С тем мужчиной, с тем мужчиной, которого я любила.

Не могу поверить, что ты сделала,
Я отдал тебе всю свою любовь, но ты ушла.
И больше никогда, и больше никогда не вернется,
И больше никогда, и больше никогда не вернется.