La Antorcha - Kinto Sol Übersetzung ins Russische

La Antorcha

Pasame la antorcha si estas de mi lado
Al Skribe la conquista no se le a olvidado
Pasame la antorcha si tienes nuestra sangre
Si eres un guerrero o tan solo un cobarde

Verso 1:
Desde Niño odiaba el color de mi piel
Quería ser dorado y brillar como la miel
Nos lavaron el cerebro para ver lo blanco hermoso
Y todas quieren un blanquito como esposo
Es doloroso no quererse así mismo
Y es el objetivo de este imperialismo
A los indios todos admiramos
Pero sin embargo de ellos nos burlamos
A las personas ignorantes indios los llamamos
No la quieres creer? por que no lo comprobamos

Que onda compa yo se que esto as escuchado
Si no me equivoco este termino as usado
La maldita conquista a mi no se me ha olvidado
Cuidado con lo que hablas enfrente del Skribe
Un guerrero azteca en su alma aun vive
Y la antorcha en mi mano todavía ardiendo sigue

Pasame la antorcha si estas de mi lado
Al Skribe la conquista no se le a olvidado
Pasame la antorcha si tienes nuestra sangre
Si eres un guerrero o tan solo un cobarde

Verso 2:
Me la curo con los compas que gritan "viva villa"
Que no saben de su historia ni nada de su vida
Ahora voy contigo si grita revolución
Nada mas pa ponerle actitud a tu canción
Eh escuchado a muchos gritar zapata en vano
Si no tienes fundamentos ofendes a este paisano
Zapata es un símbolo de unión
Es la fuerza la bandera de cualquier revolución
No murió como un héroe si no como un rebelde
Ne se si murió en en vano estudia y aprende
El Skribe no se vende aunque tengas mucho verde
El respeto a lo ajeno es la paz
Discúlpame benito pero ellos tienen de mas
La historia se repite y los voy a fusilar
Juarez tenia razón lo escribió del corazón
Pero el pobre sigue pobre es otra situación

Pasame la antorcha si estas de mi lado
Al Skribe la conquista no se le a olvidado
Pasame la antorcha si tienes nuestra sangre
Si eres un guerrero o tan solo un cobarde

Verso 3:
Odio aquel que explota mi cultura
Si ningún respeto si ninguna censura
Lo que vendes por que no la aprendes
Y una buena contestación a todos les des
Nunca es tarde pa' aprender y saber reconocer
Y gritar un nombre en vano no lo vuelves acer
Nuestra sangre fue violada la cultura pisoteada
Por si fuera poco la tierra robada
Conoce a tu enemigo es tu propia ignorancia
Reconoce tus errores estamos en confianza
Es mas el Skribe te da otra chanza
Cargo una lansa en mi mano derecha
Esperando la hora se acerca la fecha
El daño esta echo no peliaron derecho
Por eso mis hermanos les falta su techo
Espero a estas palabras le saquen provecho

Pasame la antorcha si estas de mi lado
Al Skribe la conquista no se le a olvidado
Pasame la antorcha si tienes nuestra sangre
Si eres un guerrero o tan solo un cobarde

Somos hijos del maíz y no tenemos tan solo una mazorca
Somos dueños de la tierra y no tenemos donde sembrar
En los ojos del enemigo no valemos nada por que nuestra cultura fue
Pisoteada así es compa...

El misterio de la vida todo costo lo quieren evitar
Leyes inmoral atacando a la familia y al sistema escolar
Su objetivo es crear ciudadanos de segunda clase
Esclavitud y racismo son el fondo son la base
Si dejamos que pase sera el principio de un cruel desenlace
Si se puede lo grito con coraje
De valor y orgullo esta lleno mi equipaje
No somos uno no somos cien
Sin nosotros compa no comen bien
Pon atención somos la fuerza ignorada de esta nación
Con voluntad todo se logra
Unidos compa hasta nos sobra
Sufrirán muchos paisanos
Mas vale la pena salvar lo que es nuestro mi hermano
Ningún sacrificio se produce en vano
Nace la mariposa cuando muere en gusano...

Факел

Передай мне факел, если ты на моей стороне,
Скрибе не забыл о завоевании.
Передай мне факел, если в тебе течет наша кровь,
Воин ты или просто трус.

Куплет 1:
С детства я ненавидел цвет своей кожи,
Хотел быть золотистым, сиять, как мед.
Нам промыли мозги, чтобы мы видели красоту в белом,
И все девушки хотят белокожего мужа.
Больно не любить себя таким, какой ты есть,
И это цель этого империализма.
Мы все восхищаемся индейцами,
Но, тем не менее, мы над ними издеваемся.
Мы называем невежественных людей индейцами,
Не веришь? Почему бы нам не проверить?

Эй, приятель, я знаю, ты это слышал,
Если я не ошибаюсь, ты использовал этот термин.
Я не забыл проклятое завоевание,
Будь осторожен со словами перед Скрибе.
В его душе все еще живет воин ацтеков,
И факел в моей руке все еще горит.

Передай мне факел, если ты на моей стороне,
Скрибе не забыл о завоевании.
Передай мне факел, если в тебе течет наша кровь,
Воин ты или просто трус.

Куплет 2:
Я не понимаю парней, которые кричат "вива Вилья",
Не зная его истории, ничего о его жизни.
Теперь я с тобой, если ты кричишь "революция",
Просто чтобы добавить огонька твоей песне.
Я слышал, как многие кричат "Сапата" напрасно,
Если у тебя нет оснований, ты оскорбляешь этого крестьянина.
Сапата - символ единства,
Это сила, флаг любой революции.
Он умер не как герой, а как бунтарь,
Не знаю, умер ли он напрасно, учись и познавай.
Скрибе не продается, даже если у тебя много зелени,
Уважение к чужому - это мир.
Извини, Бенито, но у них слишком много,
История повторяется, и я собираюсь их расстрелять.
Хуарес был прав, он писал это от всего сердца,
Но бедный остается бедным, это другая ситуация.

Передай мне факел, если ты на моей стороне,
Скрибе не забыл о завоевании.
Передай мне факел, если в тебе течет наша кровь,
Воин ты или просто трус.

Куплет 3:
Я ненавижу тех, кто эксплуатирует мою культуру,
Без всякого уважения, без всякой цензуры.
То, что ты продаешь, почему бы тебе не изучить,
И дать всем хороший ответ.
Никогда не поздно учиться и признавать,
И не произносить имя напрасно.
Наша кровь была осквернена, культура растоптана,
И, как будто этого мало, земля украдена.
Познай своего врага - это твое собственное невежество,
Признай свои ошибки, мы доверяем друг другу.
Более того, Скрибе дает тебе еще один шанс,
Я держу копье в правой руке,
Жду часа, дата приближается.
Ущерб нанесен, они не сражались честно,
Вот почему моим братьям не хватает крыши над головой.
Надеюсь, эти слова пойдут им на пользу.

Передай мне факел, если ты на моей стороне,
Скрибе не забыл о завоевании.
Передай мне факел, если в тебе течет наша кровь,
Воин ты или просто трус.

Мы дети кукурузы, и у нас не один початок,
Мы хозяева земли, и нам негде сеять.
В глазах врага мы ничего не стоим, потому что наша культура была
Растоптана, вот так, приятель...

Тайна жизни, они хотят избежать любой ценой,
Аморальные законы, атакующие семью и школьную систему.
Их цель - создать граждан второго сорта,
Рабство и расизм - это основа, это база.
Если мы допустим это, это будет началом жестокой развязки,
Я кричу со смелостью: "Да, мы можем!"
Мой багаж полон храбрости и гордости,
Нас не один, нас не сто,
Без нас, приятель, они не едят хорошо.
Обрати внимание, мы - игнорируемая сила этой нации,
С волей можно достичь всего,
Вместе, приятель, у нас даже лишнего хватит.
Многие соотечественники будут страдать,
Но стоит того, чтобы спасти то, что наше, брат.
Ни одна жертва не бывает напрасной,
Бабочка рождается, когда умирает гусеница...