Tal Vez - Kinto Sol Übersetzung ins Französische

Tal Vez

Sentado en mi celda mirando tu foto
Cuanta amargura y cuanta agonia
Sabiendo que sufres madrecita mia
Respeto a las madres, padre cualquiera puede ser,
Pero muy pocos hacen su deber,
Me viste nacer, tomandome en tus brazos,
Y fuiste tu quien miro mis primeros pasos,

Tal vez me falto mi padre
A lado de mi madre
Tal vez me falto mi padre
A lado de mi madre,

Tal vez me falto mi padre
A lado de mi madre y mostrarme el camino,
Quizas mi destinoya estaba escrito por el creador,
El señor divino,

Tal vez me falto mi padre
A lado de mi madre,
Tal vez me falto mi padre
A lado de mi madre,
Tal vez me falto mi padre
A lado de mi madre,

El producto del pasado,
Un hombre separado,
En realidad casado,
Despues abandonada corrida de tu casa,
Peleaste para cruzar la frontera, arriesgando tu vida,
Peleaste obstaculos,
Chismes y discriminaciones,

4 años han pasado por estos pies, haciendo una cancion en tu honor, creaste un hijo fuerte, que ayuda a los pobres,
Honrado, alerto de los peligros del mundo, no miento, aveces estaba muy morro para escuchar tus consejos, y hoy me arrepiento como con el tiempo no cambia su pensamiento,

Tal vez me falto mi padre
A lado de mi madre

No sta completa

Peut-être

Assis dans ma cellule, je regarde ta photo
Combien d'amertume et combien d'agonie
Sachant que tu souffres, ma petite mère
Je respecte les mères, n'importe qui peut être un père,
Mais très peu font leur devoir,
Tu m'as vu naître, me prenant dans tes bras,
Et c'est toi qui a regardé mes premiers pas,

Peut-être que mon père me manquait
À côté de ma mère
Peut-être que mon père me manquait
À côté de ma mère,

Peut-être que mon père me manquait
À côté de ma mère et me montrer le chemin,
Peut-être que mon destin était déjà écrit par le créateur,
Le Seigneur divin,

Peut-être que mon père me manquait
À côté de ma mère,
Peut-être que mon père me manquait
À côté de ma mère,
Peut-être que mon père me manquait
À côté de ma mère,

Le produit du passé,
Un homme séparé,
En réalité marié,
Puis abandonnée, tu as fui de ta maison,
Tu t'es battue pour traverser la frontière, risquant ta vie,
Tu t'es battue contre les obstacles,
Les ragots et la discrimination,

4 ans se sont écoulés sous ces pieds, faisant une chanson en ton honneur, tu as créé un fils fort, qui aide les pauvres,
Honnête, conscient des dangers du monde, je ne mens pas, j'étais parfois trop têtu pour écouter tes conseils, et aujourd'hui je le regrette comme avec le temps sa pensée ne change pas,

Peut-être que mon père me manquait
À côté de ma mère

Ce n'est pas complet