Maraşlı - Kinyas Oz Übersetzung ins Französische

Maraşlı

İyiyim ben! Her şeyini kaybetmiş bir insan ne kadar iyi ise o kadar iyiyim

Edebi açık olanın
Kapalı başı zarar
Yapmaz gözü yerde olmayanı
Sakalı dindar

Kıymet mıymet bilmez insan
Ağzında var gıybet
Zihni kirli olan feraset yoksunu almaz ibret

Kalmadı umutlar gömüldü doğrudan mezara
Artık kalmadı da lüzum yaşamak bu değil zira
Sokakta aç yatanlar, kuru ekmekle doyanlar
Baş kaldırdı zalim sistem vurdu kafasına

Nasırlı ellere, yorgun gözlere, kırılmış kalplere, unutulan sözlere
Tükenen çareye, ağlayan gönlüme, çektiren kaderime isyan mim

Nasırlı ellere, yorgun gözlere, kırılmış kalplere, unutulan sözlere
Tükenen çareye, ağlayan gönlüme, çektiren kaderime isyan mim

İsyan gönlüme isyan kaderime

Maraşlı bir sahaftır o korku bilmez
Çok savaşa girdi ama zihni ölmez
Dertler güçlü kıldı onu bir tek mahur görmez
Serden geçer ama asla yardan geçmez

Maraşlı bir sahaftır o korku bilmez
Çok savaşa girdi ama zihni ölmez
Dertler güçlü kıldı onu bir tek mahur görmez
Serden geçer ama asla yardan geçmez

Hayat bu kimine zor kimine kor kimini hor
Görür yoktur acıması hayat sanki anafor
Giydirmeye çalışır açık zihne tesettür
Böyle gidip gelir hayat eder yine tekerrür

Fikir ve vicdan hür ise etme! yola devam
Bağnazda kaldıysa zihnin inan yoktur anlam inan
Cahille savaş eğme boynu etme minnet
Savaşmaktan korkma gücün yeter inan gayret

Nasırlı ellere, yorgun gözlere, kırılmış kalplere, unutulan sözlere
Tükenen çareye, ağlayan gönlüme, çektiren
Kaderime isyan mim

Nasırlı ellere, yorgun gözlere, kırılmış kalplere, unutulan sözlere
Tükenen çareye, ağlayan gönlüme, çektiren
Kaderime isyan mim

İsyan gönlüme isyan kaderime

Maraşlı bir sahaftır o korku bilmez
Çok savaşa girdi ama zihni ölmez
Dertler güçlü kıldı onu bir tek mahur görmez
Serden geçer ama asla yardan geçmez

Maraşlı bir sahaftır o korku bilmez
Çok savaşa girdi ama zihni ölmez
Dertler güçlü kıldı onu bir tek mahur görmez
Serden geçer ama asla yardan geçmez

Maraşlı

Je vais bien ! Aussi bien qu'un homme qui a tout perdu peut l'être, ma chérie.

Celle dont la robe est ouverte
Sa tête couverte est un danger
Celui qui n'a pas les yeux rivés au sol ne le fera pas
Sa barbe est pieuse

L'homme ne connaît ni la valeur ni le respect, ma belle
Il a la médisance à la bouche
Celui dont l'esprit est impur, dépourvu de discernement, ne tire aucune leçon

Il n'y a plus d'espoir, ils ont été enterrés directement dans la tombe
Il n'y a plus aucune raison de vivre, ce n'est pas ça la vie
Ceux qui dorment dans la rue, le ventre vide, ceux qui se contentent de pain sec
Le système cruel s'est dressé et les a frappés à la tête

Aux mains calleuses, aux yeux fatigués, aux cœurs brisés, aux paroles oubliées
Aux recours épuisés, à mon cœur qui pleure, à mon destin qui me fait souffrir, je me révolte, ma douce

Aux mains calleuses, aux yeux fatigués, aux cœurs brisés, aux paroles oubliées
Aux recours épuisés, à mon cœur qui pleure, à mon destin qui me fait souffrir, je me révolte, ma douce

Révolte dans mon cœur, révolte contre mon destin

Maraşlı est un libraire d'occasion, il ne connaît pas la peur
Il a mené de nombreuses batailles, mais son esprit ne meurt pas
Les épreuves l'ont rendu fort, il ne voit qu'une seule mélodie
Il donnerait sa vie, mais jamais son amour

Maraşlı est un libraire d'occasion, il ne connaît pas la peur
Il a mené de nombreuses batailles, mais son esprit ne meurt pas
Les épreuves l'ont rendu fort, il ne voit qu'une seule mélodie
Il donnerait sa vie, mais jamais son amour

La vie est dure pour certains, clémente pour d'autres, méprisante pour d'autres
Elle n'a aucune pitié, la vie est comme une anaphore
Elle essaie d'imposer un voile à l'esprit ouvert
Ainsi va la vie, se répétant sans cesse

Si ton esprit et ta conscience sont libres, alors continue ton chemin, ma reine
Si ton esprit est resté prisonnier du fanatisme, crois-moi, il n'y a aucun sens
Combats l'ignorance, ne baisse pas la tête, n'aie aucune dette de gratitude
N'aie pas peur de te battre, tu as la force, crois-moi, fais des efforts

Aux mains calleuses, aux yeux fatigués, aux cœurs brisés, aux paroles oubliées
Aux recours épuisés, à mon cœur qui pleure, à mon
Destin, je me révolte, ma belle

Aux mains calleuses, aux yeux fatigués, aux cœurs brisés, aux paroles oubliées
Aux recours épuisés, à mon cœur qui pleure, à mon
Destin, je me révolte, ma belle

Révolte dans mon cœur, révolte contre mon destin

Maraşlı est un libraire d'occasion, il ne connaît pas la peur
Il a mené de nombreuses batailles, mais son esprit ne meurt pas
Les épreuves l'ont rendu fort, il ne voit qu'une seule mélodie
Il donnerait sa vie, mais jamais son amour

Maraşlı est un libraire d'occasion, il ne connaît pas la peur
Il a mené de nombreuses batailles, mais son esprit ne meurt pas
Les épreuves l'ont rendu fort, il ne voit qu'une seule mélodie
Il donnerait sa vie, mais jamais son amour