Maraşlı - Kinyas Oz Übersetzung ins Russische

Maraşlı

İyiyim ben! Her şeyini kaybetmiş bir insan ne kadar iyi ise o kadar iyiyim

Edebi açık olanın
Kapalı başı zarar
Yapmaz gözü yerde olmayanı
Sakalı dindar

Kıymet mıymet bilmez insan
Ağzında var gıybet
Zihni kirli olan feraset yoksunu almaz ibret

Kalmadı umutlar gömüldü doğrudan mezara
Artık kalmadı da lüzum yaşamak bu değil zira
Sokakta aç yatanlar, kuru ekmekle doyanlar
Baş kaldırdı zalim sistem vurdu kafasına

Nasırlı ellere, yorgun gözlere, kırılmış kalplere, unutulan sözlere
Tükenen çareye, ağlayan gönlüme, çektiren kaderime isyan mim

Nasırlı ellere, yorgun gözlere, kırılmış kalplere, unutulan sözlere
Tükenen çareye, ağlayan gönlüme, çektiren kaderime isyan mim

İsyan gönlüme isyan kaderime

Maraşlı bir sahaftır o korku bilmez
Çok savaşa girdi ama zihni ölmez
Dertler güçlü kıldı onu bir tek mahur görmez
Serden geçer ama asla yardan geçmez

Maraşlı bir sahaftır o korku bilmez
Çok savaşa girdi ama zihni ölmez
Dertler güçlü kıldı onu bir tek mahur görmez
Serden geçer ama asla yardan geçmez

Hayat bu kimine zor kimine kor kimini hor
Görür yoktur acıması hayat sanki anafor
Giydirmeye çalışır açık zihne tesettür
Böyle gidip gelir hayat eder yine tekerrür

Fikir ve vicdan hür ise etme! yola devam
Bağnazda kaldıysa zihnin inan yoktur anlam inan
Cahille savaş eğme boynu etme minnet
Savaşmaktan korkma gücün yeter inan gayret

Nasırlı ellere, yorgun gözlere, kırılmış kalplere, unutulan sözlere
Tükenen çareye, ağlayan gönlüme, çektiren
Kaderime isyan mim

Nasırlı ellere, yorgun gözlere, kırılmış kalplere, unutulan sözlere
Tükenen çareye, ağlayan gönlüme, çektiren
Kaderime isyan mim

İsyan gönlüme isyan kaderime

Maraşlı bir sahaftır o korku bilmez
Çok savaşa girdi ama zihni ölmez
Dertler güçlü kıldı onu bir tek mahur görmez
Serden geçer ama asla yardan geçmez

Maraşlı bir sahaftır o korku bilmez
Çok savaşa girdi ama zihni ölmez
Dertler güçlü kıldı onu bir tek mahur görmez
Serden geçer ama asla yardan geçmez

Марашли

У меня всё хорошо! Настолько хорошо, насколько может быть хорошо у человека, потерявшего всё.

У кого открыто лицо,
У той покрытая голова в безопасности,
Не тронут того, у кого взгляд не опущен вниз,
С бородой – значит благочестивый.

Не знает человек ни цены, ни ценности,
Во рту у него сплетни,
У кого разум грязен, тот, лишенный проницательности, не возьмет урок.

Не осталось надежд, похоронены прямо в могилу,
Больше нет и смысла жить, ведь это не жизнь,
Голодные на улицах, те, кто сыт сухим хлебом,
Подняли голову, а жестокая система ударила по ней.

За мозолистые руки, за усталые глаза, за разбитые сердца, за забытые слова,
За иссякшие силы, за плачущее сердце, за мучающую судьбу, я восстаю.

За мозолистые руки, за усталые глаза, за разбитые сердца, за забытые слова,
За иссякшие силы, за плачущее сердце, за мучающую судьбу, я восстаю.

Восстает моё сердце, восстаю против судьбы.

Марашли – он книжник, страха не знает,
Во многих битвах был, но разум его не умирает,
Беды сделали его сильным, он не видит печали,
Жизнь отдает, но любимую – никогда.

Марашли – он книжник, страха не знает,
Во многих битвах был, но разум его не умирает,
Беды сделали его сильным, он не видит печали,
Жизнь отдает, но любимую – никогда.

Такова жизнь: кому-то трудна, кому-то легка, кого-то унижает,
Не знает жалости, жизнь словно анафора,
Пытается одеть открытый разум в хиджаб,
Так приходит и уходит жизнь, повторяясь снова и снова.

Если разум и совесть свободны, не останавливайся! Продолжай путь!
Если твой разум остался в фанатизме, поверь, нет в этом смысла, поверь!
С невеждой сражайся, не склоняй голову, не будь обязан,
Не бойся сражаться, твоих сил хватит, поверь, старайся!

За мозолистые руки, за усталые глаза, за разбитые сердца, за забытые слова,
За иссякшие силы, за плачущее сердце, за мучающую
Судьбу, я восстаю.

За мозолистые руки, за усталые глаза, за разбитые сердца, за забытые слова,
За иссякшие силы, за плачущее сердце, за мучающую
Судьбу, я восстаю.

Восстает моё сердце, восстаю против судьбы.

Марашли – он книжник, страха не знает,
Во многих битвах был, но разум его не умирает,
Беды сделали его сильным, он не видит печали,
Жизнь отдает, но любимую – никогда.

Марашли – он книжник, страха не знает,
Во многих битвах был, но разум его не умирает,
Беды сделали его сильным, он не видит печали,
Жизнь отдает, но любимую – никогда.