Daro Va Kon - Kiosk Übersetzung ins Englische

Daro Va Kon

کُجا بودی! کُجا رفتی! چه چیزا دیدی؟!
همه جا رفتی به هیچ کُجا نرسیدی!
میگفتن: آسمون همه جا یه رنگه...
هرچی میگفتن مُزَخرَفه و چَرَنده!
درو وا کُن!
درو وا کُن!
یه مسافر مونده از راه
درو واکُن!
درو وا کُن!
خسته از شهر
تک و تنها
درو واکُن!
درو واکُن!
درو واکُن!
پول که باشه پوستت هم شفافه...
واسه همه گرده واسه تو زمین صافه!
ما اسیریم اونا رفتن نیرو بیارن...
سرباز نیست اونجا همه فقط تیمسارن!
درو وا کُن!
درو وا کُن!
یه مسافر مونده از راه
درو واکُن!
درو وا کُن!
خسته از شهر
تک و تنها
درو واکُن!
درو واکُن!
درو واکُن!

ما متنو به حاشیه ها باختیم
از مُصیبت لایک و فالوئر میساختیم
هنجره ی تیمارستان دو جِدارست
بیرون شلوغه پر از خُل و دیوانست
درو وا کُن!
درو وا کُن!
یه مسافر مونده از راه
درو واکُن!
درو وا کُن!
خسته از شهر
تک و تنها
درو واکُن!
درو واکُن!
یه غریبه توی سرما
درو واکُن!
درو واکُن!
گرگ پیر و زوزه برقرار
درو واکُن!
درو وا کُن!
درو واکُن!
درو واکُن!

Door, Open Up

Where were you, my love? Where did you go? What things did you see?
You went everywhere, yet you reached nowhere, it seems to me.
They used to say: the sky is the same color everywhere you roam...
But everything they said was nonsense, far from wisdom's home.
Open the door!
Open the door!
A traveler is left behind, weary and sore.
Open the door!
Open the door!
Tired of the city's strife,
All alone in this life.
Open the door!
Open the door!
Open the door!
When money talks, your skin glows, a radiant sheen...
For everyone else, it's rough, but for you, the world's pristine.
We're captive here, they've gone to gather strength anew...
No ordinary soldiers there, they're all generals, it's true!
Open the door!
Open the door!
A traveler is left behind, longing for more.
Open the door!
Open the door!
Tired of the city's plight,
All alone in the fading light.
Open the door!
Open the door!
Open the door!

We lost the text to the margins, a sad defeat,
From the misery of likes and followers, our woes we'd greet.
The asylum's throat is double-walled, a soundproof keep,
Outside it's crowded, full of fools, lost in slumber deep.
Open the door!
Open the door!
A traveler is left behind, with hopes to store.
Open the door!
Open the door!
Tired of the city's roar,
All alone, forevermore.
Open the door!
Open the door!
A stranger in the freezing cold,
Open the door!
Open the door!
The old wolf's howl, a story told,
Open the door!
Open the door!
Open the door!
Open the door!