Last Turn - Kiosk Übersetzung ins Russische

Last Turn

هزار فرسنگ رفتی و پیچ آخر رو اشتباه پیچیدی
به همه جا سر زدی و به هیچ کجا نرسیدی
همیشه تقصیر بقیه بود، تصمیم هاش ولی واسه خودت بود
هرچی می دیدی می خواستی، منم همه چیم رو دادم کَمِت بود

می گفتی عشق مثلِ بهاره / تو دلم پر از پروانه ست
بی تو بودن محاله / زندگی چه شاعرانه ست
بهار میاد و می ره / این طبیعتِ روزگاره
وقت جدایی که شد هرکی دنبال بهانه ست

هیچوقت نخواستی بفهمی فرق بین تنهایی و تنها بودن
این رو صدبار شنیدی: ساختن سخت تره از سوزوندن
جای یه کسایی رو می شه عوض کرد، جای یه کسایی همیشه خالیه
تا نزدیکِ قلّه هزار قدم و واسه سقوط یه قدم کافیه

می گفتی عشق مثلِ بهاره / تو دلم پر از پروانه ست
بی توبودن محاله / زندگی چه شاعرانه ست
بهار میاد و می ره / این طبیعتِ روزگاره
وقت جدایی که شد هرکی دنبال بهانه ست

هزار فرسنگ رفتی و پیچ آخر رو اشتباه پیچیدی
به همه جا سر زدی و به هیچ کجا ...

Последний поворот

Ты прошла тысячу фарсангов и на последнем повороте свернула не туда,
Побывала везде, но так никуда и не пришла.
Виноваты были всегда все, кроме тебя, но решения принимала ты сама.
Ты хотела получить всё, что видела, и я всё тебе отдал, но тебе всё было мало.

Ты говорила, что любовь как весна / В моем сердце порхают бабочки.
Жить без тебя невозможно / Жизнь так поэтична.
Весна приходит и уходит / Это естественный ход вещей.
Когда приходит время расставания, каждый ищет предлог.

Ты никогда не хотела понять разницу между одиночеством и уединением.
Ты слышала это сто раз: строить сложнее, чем сжигать.
Чье-то место можно заменить, а чье-то место всегда будет пустовать.
До вершины тысяча шагов, а для падения достаточно одного.

Ты говорила, что любовь как весна / В моем сердце порхают бабочки.
Жить без тебя невозможно / Жизнь так поэтична.
Весна приходит и уходит / Это естественный ход вещей.
Когда приходит время расставания, каждый ищет предлог.

Ты прошла тысячу фарсангов и на последнем повороте свернула не туда,
Побывала везде, но так никуда...