Sometimes - Kiosk Übersetzung ins Französische

Sometimes

بعضی روزها وقتی پامیشی همه چی عالیه
بعضی وقتها نیمه پر لیوان هم خالیه
گاهی وقتها همه دنیا تاریک و سرده
گاهی آسمون همه جا آبیه، آبیه

بعضی وقتها وقتی که میشینی کنارم
هیچ حرف تازه ای واسه گفتن ندارم
بعضی وقتها که ازم دوری و دوری
فریاد همه دنیا رو تو سینه دارم

بعضی زیر چترن، بعضی خیس میشن
ولی بعضیا بارونو حسس میکنن
بعضیا از طمع کور میشن، میمیرن
بعضی چیزی ندارن، ولی اونم باهات نصف میکنن

بعضی دنبال موشک بالستیکین
بعضی دنبال عشقای پلاستیکین
رنگها اسیرن به بوم نقاشی
پرنده ها زنجیر به آسمون آبین
آبین آبین

میشه مثل ابر بود، سبک و آزاد
یه ابر کولی، سوار بر باد
میشه مثل سرو بود، با ریشه در خاك
یا یه کوه سنگی، پژواک فریاد

مثل رود جاری، مثل جنگل سبز
زنده به امیدیم تا امیدمون زندهست
زندگی یه راه پر منظره واسه دیدنه
رفتن مهمه نه اینکه رسیدن
نه اینکه رسیدن
نه اینکه رسیدن

Parfois

Parfois, lorsque tu te réveilles, tout va bien
Parfois, même le côté positif du verre est vide
Parfois, le monde entier est sombre et froid
Parfois, le ciel est bleu partout, bleu

Parfois, quand tu t'assois à côté de moi
Je n'ai rien de nouveau à te dire
Parfois, quand tu es loin de moi
J'ai le cri du monde entier dans ma poitrine

Certains sont sous un parapluie, certains sont mouillés
Mais certains ressentent la pluie
Certains sont aveugles par la cupidité, ils meurent
Certains n'ont rien, mais ils partagent tout avec toi

Certains recherchent des missiles balistiques
Certains recherchent des amours en plastique
Les couleurs sont prisonnières de la toile
Les oiseaux sont enchaînés au ciel bleu
Bleu, bleu

On peut être comme un nuage, léger et libre
Un nuage gitan, porté par le vent
On peut être comme un cèdre, enraciné dans la terre
Ou une montagne de pierre, l'écho du cri

Comme une rivière qui coule, comme une forêt verte
On vit avec espoir tant que notre espoir est vivant
La vie est un chemin plein de vues à voir
Le plus important est d'avancer, pas d'arriver
Pas d'arriver
Pas d'arriver