Damn Love - Kip Moore Übersetzung ins Französische

Damn Love

It's young, crazy, stupid
It's two kids and cupid
Target on a heart, arrow right through it

It's wild, reckless, dumb
Hitchhike, hold out your thumb
You don't know no better, got the tattoo to prove it

It's climbin' out your window, it's 17
It's pickin' her up in your pickup truck
It's fire and gasoline

Oh-oh, no, you can't tell it nothin'
Oh-oh, it's that strong kinda somethin'
For the bees, for the birds
No surprise, it's a four-letter word

It'll heal, it'll kill, it'll hurt
I hope you're tough
Damn love

It's sunsets and cold cans
It's fallin' hard but college plans
Got you faking that smile, but you can't let go of her hand

It's a goodbye kiss and taillights
It's phone calls and late nights
It's what I wouldn't give to be tongue-tied, one more time

Oh-oh, no, you can't tell it nothin'
Oh-oh, it's that strong kinda somethin'
For the bees, for the birds
No surprise, it's a four-letter word

It'll heal, it'll kill, it'll hurt
I hope you're tough
Damn love
Damn love

Ooh (la-la-la)
(la-la-la)
(la-la-la)

It's the best and the worst friend
Keeps you hanging on 'til the end
It'll sure mess you up, yeah
Damn Love

Oh-oh, no, you can't tell it nothin'
Oh-oh, it's that strong kinda somethin'
For the bees, for the birds
No surprise, it's a four-letter word

It'll heal, it'll kill, it'll hurt
I hope you're tough
Damn love

Damn love

Maudit Amour

C'est jeune, fou, stupide
Deux gamins et Cupidon
Une cible sur un cœur, flèche en plein dedans

C'est sauvage, imprudent, idiot
Faire du stop, tendre le pouce
On ne sait rien de mieux, le tatouage le prouve

S'échapper par la fenêtre, à 17 ans
Venir la chercher en pick-up
C'est du feu et de l'essence

Oh-oh, non, on ne peut rien lui dire
Oh-oh, c'est ce genre de chose si forte
Pour les abeilles, pour les oiseaux
Sans surprise, c'est un mot de quatre lettres

Ça guérira, ça tuera, ça fera mal
J'espère que tu es forte
Maudit amour

Couchers de soleil et canettes fraîches
Tomber amoureux, mais des projets d'études
Tu fais semblant de sourire, mais tu ne peux pas lâcher sa main

Un baiser d'adieu et des feux arrière
Des appels téléphoniques et des nuits blanches
Ce que je ne donnerais pas pour être à nouveau sans voix, une fois de plus

Oh-oh, non, on ne peut rien lui dire
Oh-oh, c'est ce genre de chose si forte
Pour les abeilles, pour les oiseaux
Sans surprise, c'est un mot de quatre lettres

Ça guérira, ça tuera, ça fera mal
J'espère que tu es forte
Maudit amour
Maudit amour

Ooh (la-la-la)
(la-la-la)
(la-la-la)

C'est le meilleur et le pire ami
Te garde accrochée jusqu'à la fin
Ça va te bousiller, c'est sûr
Maudit Amour

Oh-oh, non, on ne peut rien lui dire
Oh-oh, c'est ce genre de chose si forte
Pour les abeilles, pour les oiseaux
Sans surprise, c'est un mot de quatre lettres

Ça guérira, ça tuera, ça fera mal
J'espère que tu es forte
Maudit amour

Maudit amour