Neon Blue - Kip Moore Übersetzung ins Französische

Neon Blue

Man, I've been feelin' like an outlier, some outsider
Struggling to find my own way
Standing in a crowd of new places, old faces
Sure ain't like them old-school days

When a friend was a real one
Girl was a sweet one
I could hang my hat on something strong
Tell me how'd I get so far from home, yeah

'Cause the world just don't wait on no cowboy like me
Wants to lock down, needs to be free
Blowing in the wind like an ol' tumbleweed
Don't know where I'm goin', but that's where I'll be
With a beer in my hand, gettin' lost in some town
And the joint's on fire, 'cause I'm burnin' it down
Used to give a damn now I try not to
I just keep on lookin' into the neon blue
Into the blue

One time I hopped on that hot train in the fast lane
Ran it right straight in the ground
Now I just ride on this slow one while I burn one
Take in the sights and the sounds

'Cause it's gon' keep on spinning
I'll keep on grinnin'
Hell, I guess you get use to the pain
'Cause it all starts to feel just the same

'Cause the world just don't wait on no cowboy like me
Wants to lock down, needs to be free
Blowing in the wind like an ol' tumbleweed
Don't know where I'm goin', but that's where I'll be
With a beer in my hand, gettin' lost in some town
And the joint's on fire, 'cause I'm burnin' it down
Used to give a damn now I try not to
I just keep on lookin' into the neon blue

Into your heart
Girl I miss you wherever you are

'Cause the world just don't wait on no cowboy like me
Wants to lock down, needs to be free
Baby, I should hope you're doin' alright
Here I go, here I go
Up in this light
With a beer in my hand, gettin' lost in some town
And the joint's on fire, 'cause I'm burnin' it down
Used to give a damn now I try not to
I just keep on lookin' into the neon blue
Into the blue

Into the blue
Into the blue
Just keep on looking
Into the blue
(Into the blue)
(Into the blue)
(Just keep on looking)
(Into the blue)

Bleu Néon

Mec, je me sens comme un étranger, un marginal
Luttant pour trouver ma propre voie
Debout dans une foule de nouveaux endroits, de vieux visages
Ce n'est vraiment plus comme au bon vieux temps

Quand un ami était un vrai
Une fille était une perle rare
Je pouvais compter sur quelque chose de solide
Dis-moi comment j'ai pu m'éloigner autant de chez moi, ouais

Parce que le monde n'attend pas un cowboy comme moi
Il veut s'installer, j'ai besoin d'être libre
Emporté par le vent comme un vieux virevoltant
Je ne sais pas où je vais, mais c'est là que je serai
Avec une bière à la main, me perdant dans une ville
Et l'endroit est en feu, parce que je le mets à sac
Avant je m'en fichais, maintenant j'essaie de ne pas m'en faire
Je continue juste à regarder le bleu néon
Dans le bleu

Une fois, j'ai sauté dans le train rapide, sur la voie rapide
Je l'ai conduit droit dans le mur
Maintenant, je roule juste sur celui-ci lentement, pendant que j'en grille une
Je profite de la vue et des sons

Parce que ça va continuer à tourner
Je continuerai à sourire
Bon sang, je suppose qu'on s'habitue à la douleur
Parce que tout commence à se ressembler

Parce que le monde n'attend pas un cowboy comme moi
Il veut s'installer, j'ai besoin d'être libre
Emporté par le vent comme un vieux virevoltant
Je ne sais pas où je vais, mais c'est là que je serai
Avec une bière à la main, me perdant dans une ville
Et l'endroit est en feu, parce que je le mets à sac
Avant je m'en fichais, maintenant j'essaie de ne pas m'en faire
Je continue juste à regarder le bleu néon

Dans ton cœur
Chérie, tu me manques où que tu sois

Parce que le monde n'attend pas un cowboy comme moi
Il veut s'installer, j'ai besoin d'être libre
Bébé, j'espère que tu vas bien
Me voilà, me voilà
Dans cette lumière
Avec une bière à la main, me perdant dans une ville
Et l'endroit est en feu, parce que je le mets à sac
Avant je m'en fichais, maintenant j'essaie de ne pas m'en faire
Je continue juste à regarder le bleu néon
Dans le bleu

Dans le bleu
Dans le bleu
Je continue juste à regarder
Dans le bleu
(Dans le bleu)
(Dans le bleu)
(Je continue juste à regarder)
(Dans le bleu)